| [ |
mood |
| |
Печаль моя светла |
] |
| [ |
music |
| |
Она уже давно вела растительное существование, так что смерть тела -формальный акт; но всё равно - м |
] |
Умерла Астрид Лингрен, наша всешная заочная, двоюродная мамка. Великая тётка, автор, как минимум, пяти гениальных книг, главная из которых - библия моего поколения - трилогия про Карлсона. Из которой, собственно говоря, я и узнал, как надо жить. Вряд ли можно определить силу влияния этой книги на людей моего поколения, буквально сформированной этими светлыми идеалами добра и независимости.
Именно из этой книжки я, между прочим, узнал слово "инфляция", а потом смотрел на контурных картах на очертания Швеции и выскивал там Стокгольм. Книга Лингрен учила нас свободе и чувству собственного достоинства. Она узаконивала право маленького человечка на свой особый, внутренний мир, о котором все прочию луди могут только догадываться. Она узаконила непохожесть человека на других, вот что важно.
И, кроме этого, открыла законы мироздания, которые строятся на курощании, низведении и луракаваляние в переводе Лунгиной. Именно она впервые описала чистую радость, чистый восторг - пусть всё кругом горит огнем, а мы с тобой споём... И она воспела идеал дружбы между двумя одинокими и неприкаянными романтиками. В этих книжках нет эротики и насилия, именно поэтому дружба, как чистая ценность, выходит здесь на первый план.
Можно, конечно, легко разобрать Великую Книгу Лингрен психоаналитически, разложить на архетипичнские схемы героя и триксткера, вспомнить Шорлока Холмса и Доктора Ватсона, но в такой день... короче, не о книжке речь. Самое важное, что есть в личности АЛ - её естественность. Это не накаченные воздухом мышцы авторши Гарри Портера, это естественный жест паучка, плетущего свою паутину - в эпоху, когда вещи ещё не были только товарами, предназначенными для продажи, а ещё продолжали служить людям.
Так моя бабушка, не знавшая грамоты, когда маленький, я засыпал, щёлкала мне на ухо своими ногтями, цепляя один за другой. И я засыпал, засыпал...
|