| Шостакович по-английски |
[14 Sep 2006|12:32pm] |
Случайное совпадение - я не нарочно, просто совпало, но вчера прислали ссылку на английский вариант текста про все симфонии Шостаковича. Дай Б-г здоровья Ритушке и ее добровольным помощникам Жене Крейн и Джерри Маерсу, которые адаптировали к английскому сложнейшую текстуальную пургу 1, 2, 3, 6, 9 и 13 симфоний.
http://www.arsint.com/2006/d_b_7.html
Публикация международного журнала "Ars Interpres" # 7
Сссылку на русский вариант публикации в "Новом мире" выложил тут вчера-с. Сам я иноземных речений не внемлю, так что, кто может, делитесь ощущениями и впечатлениями. Буду верить на слово.
|
|