| Дневник читателя "Беседы о русской культуре" Ю. Лотмана |
[20 Aug 2012|04:27pm] |
Книгу о дворянской жизнии [подзаголовок: "Быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века)", "Искусство 0 СПб", 1994] сделали по материалам телевизионного цикла (совсем как в случае «Подстрочника»), однако, первичный текст серьёзно переработали – в предуведомлении объяснено, что Лотман расширял главы, делая новые их варианты.
Тут же перечислены люди, ему помогавшие (среди них приятно видеть добрых своих знакомых) до последнего – подписав «в набор» Лотман умер и стихия устной речи (особенно на фоне Лотмана письменного, концентрированного, когда ни слова мимо), имеющая совершенно иную, разреженную природу ловко рифмуется со старческой немощью закатного периода – то, что даже сам джентельментистый Юрий Михайлович не счёт возможным скрыть, дав в конце введения респекты врачам мюнхенской больницы.
«Предлагаемая вниманию читателей книга была написана в трудных для автора условиях», из-за чего есть здесь и повторы и следы монтажных склеек, не лишённые, впрочем, авангардного задора; не до конца выверен синтаксический ритм, крайне важный в такого рода штудиях.
С другой стороны, конечно, это не «беседы», но «лекции», едва ли не автоматически переносящие нас в университетскую аудиторию; сохраняющие неповторимое лотмановское обаяние, его интонацию – тоже, ведь, необходимые составляющие читательского интереса, коему не всегда нужны плотность и насыщенность концептуальной базы.
Закатная книга Лотмана, в которой, как бы между прочим, проговариваются в предельно разжёванном виде (без терминологии и называния, в проброс) основы семиотической науки, берёт, в первую очередь, обилием фактуры, превосходно отобранных и откомментированных цитат (в первую очередь, пушкинских).
Усилия рассказчика ты оцениваешь постфактум, когда понимаешь почему у тебя на столе обнаруживаются книги писателей и деятелей, о которых он говорит – Радищева, Крылова, Чаадаева…
( и лёгкой ножкой Лихачёва бьет )
|
|
