Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pavell ([info]pavell)
@ 2002-06-09 01:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Давно хотел сказать...
что фразу Иисуса Христа "горе вам, книжники и фарисеи" на современный лад можно перевести так - "горе вам, интеллигенты и юристы".

(Добавить комментарий)


[info]heleine@lj
2002-06-08 10:54 (ссылка)
А куда же тогда денутся саддукеи?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pavell@lj
2002-06-08 11:08 (ссылка)
саддукеи - это аристократы, "олигархи".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]plushev@lj
2002-06-08 12:31 (ссылка)
Не-не, это как раз ученые по истории религии и деятели РПЦ.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pavell@lj
2002-06-09 04:34 (ссылка)
:))
Думаю, вы все же не правы. Фарисеи - последователи религиозного направления, выступавшего за соблюдение "буквы" Закона. То есть - "юристы". Высшими же священниками, в том числе первосвященниками, были представители секты саддукеев.

(Ответить) (Уровень выше)