Но они действительно были кошками! Карета превращается в тыкву - но было бы это возможно с Золушкой-человеком? А кошачья карета как раз была бы размером с тыкву. Опять же, кони-мыши и кучер-крыса, если мне не изменяет память. А хрустальный башмачок - ошибка переводчика, на самом деле он был меховым. Все сходится.