Saturday, July 23rd, 2005

Time

Event

1:10p

Новости украинизации «ВЗЯТКИ» (неправильно, суржик) – «ХАБАРІ » (правильно, литературно). Интересная вещь, подумал я, украинские лингвисты отбрасывают как ненормативный исконно древнерусский корень «взять» (ср. - др.-русск. възѩти, «взяток» (из бортничества)) и декларируют в качестве литературной нормы тюркское слово «хабарі», произошедшее от турецкого и староузбекского Хаbär, означавшее когда-то награду человеку, принесшему ценные сведения ( «награда вестнику»). (32 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/07/23 [Calendar]

Next Day >>