а то, что "партнёр-информ" является ,неофициаьно конечно , газетой
еврейских, и иникаких других эммигрантов из б. СССР.

Мы даже на неё один раз подписались. . .

В сущности гаета неплохая, несмотря на стиль и слог:
там есть то, чего не хватаем многим изданиям - она полностью оригинальна и может служить
первоисточником. Что, собираеетсь внаши края?

А здесь (http://www.grosskurth.de/Deutschlandlied.htm) можно не только прочитать исходный текст без опечаток, но и прослушать и мелодию, и, при желании, несколько вариантов исполнения.

Да, кстати, вот и перевод:
......................................................

Песня Немецкий

август Генриха Хоффманна от Фаллерслебен Гельголанд
26 августа 1841

Германию, Германию обо всем,
Обо всем в мире,
Если это удерживает всегда для защиты(охраны) и Труце братский,
От Мааса до Мемель, От Эч до Бельт -
Германию, Германию обо всем, Обо всем в мире!

Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкий пел
должны в мире сохраняют Ваш старый прекрасный звук,
Нам для благородного действия воодушевляют нашу всю жизнь долго -
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкий пел!

Согласие и право и свобода
Для немецкого отечества!
Затем позволяете стремиться нам всех
братский с сердцем и рукой!
Согласие и право и свобода
Являются счастья залогом -
Цвети в блеске этого счастья,
Цветет, немецкое отечество!

http://translation2.paralink.com/

Песня немцев


Август Генриха Хоффманна от Fallersleben
Гельголанд 26 августа 1841


Германия, Германия обо всем,
Обо всем в мире,
Если это всегда для защиты(охраны) и Trutze
Братски удерживает,
От Мааса до Memel,
От Etsch до Belt-
Германия, Германия обо всем,
Обо всем в мире!

Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкий пел
Должны сохранять в мире
Ее(их) старый прекрасный звук,
Нас для благородного действия воодушевляют
Наша вся жизнь долго-
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкий пел!

Согласие и право и свобода
Для немецкого отечества!
Затем нам всем позволяете стремиться
Братски с сердцем и рукой!
Согласие и право и свобода
Являются счастья залог-
Цвети в блеске этого счастья,
Цвети, немецкое отечество!

Да, Дойчланд юбер аллес -- это старинный гимн, который существует до сих пор и не менялся даже во время Третьего Рейха. Так что это не только гимн ФРГ, но и вообще Германии.