А по моему вполне даже правильно написал, в чем тут хамство то?. Перевод книжный читать просто невозможно. Я пользовался т.н. "народным переводом" он приличнее и на порядок.

Оказывается, в среде переводчиков Вязников не исключение.

Тоже был любитель переделать Поля в Пауля, перевести психоложеский термин "паттерн" разными словами по тексту, придумать "дистикомб", хотя в языке оригинала целый ряд catsuit, jumpsuit и пр., и stilsuit в него замечательно укладывается, обозвать dumpbоx "грузобомбой" ... и после этого написать большую статью что все прочие переводчики Дюны -- дураки и пидоры.

Этот, как его там, Орлеанский ему вполне подобен, ага.

Ведь мужик прав насчет Роулинг на 100%, а насчет Литвиновой процентов на 80. Причем заметно, что он пытается держаться в рамках приличия, что редкость в этой среде.
А ваще ваша любовь к поттерам-гроттерам меня поражает, мусор ведь откровенный, да еще и жидомасонщина чистой воды. Характеры всех этих поццеров- типично жидовские, имея в виду распространяемые среди гоев жидами легенды, даже внешность Гарри в фильме- мелкотравчатый жиденыш.Читайте лучче Гарроса-Евдокимова.