Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет phasotron ([info]phasotron)
@ 2007-05-27 23:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
для мам и пап, молодых и потенциальных
Последнее открытие, опубликованное 25 мая в журнале Science, состоит в том, что 4-месячные младенцы могут сказать, говорит ли кто-то на их родном языке, смотря немое кино. Эта способность исчезает в возрасте 8 месяцев, однако, она сохраняется, если ребенок растет в двуязычной среде и должен использовать этот навык.

(Добавить комментарий)


[info]winterleafs@lj
2007-05-27 17:55 (ссылка)
Уверен, что 4-х месячный младенец точно ничего сказать не может. :)
А про двуязычную среду - половина бывшего СССР по идее автора должна была бы понимать немое кино.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]phasotron@lj
2007-05-27 18:03 (ссылка)
ну про "сказать" это ошибка переводчиков имхо, а в СССР пошли даже дальше - читали между строк, т.е. читали ненаписанное и непроизнесенное, вот!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]olyalya@lj
2007-05-27 18:10 (ссылка)
повторять звуки, глядя на движения губ на фотографиях - это как? :):)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]phasotron@lj
2007-05-27 18:19 (ссылка)
предположу, что имелись в виду кадры, перевод на скорую руку делался

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aliant@lj
2007-05-28 03:33 (ссылка)
интересно...
У нас растет в четырехязычной семье - каждый день с ним общаемся на русском, эстонском, английском и немецком. :)

(Ответить)