А как сие переводится?

Tibla — обидное наименование русских (произошло от «ты бля»). Сами русские называют эстонцев куратами («kurat» — «чёрт» по-эстонски).

Pistatsia — фисташка, фисташковый.

Mandel — миндалина, миндальный.

Занимательно.
Помню, еще интересно звучит "лось" и "малыш". А День Независимости - вообще умереть можно, как там - taasiseseisvuaspaev?

Taasiseseisvusepäev — это день восстановления независимости.

Просто «день независимости» — iseseisvusepäev.

С эстонском языке почти нет словосочетаний как в русском. Подобные словесные структуры объединяются в одно целое.

Iseseisvus — независимость, päev (читается «пяэв») — день.

При этом само слово независимость тоже составное: ise — сам, seisma — стоять (seisev — стоящий, отсюда iseseisev — самостоятельный, то есть независимый).

«Лось» (põder, пыдер) и «малыш» (mudilane, мудиланэ) — это да, классика уже :)

Для слова «малыш» в значении «младенец» есть другое слово — imik (имик), но для русского слуха оно уже совсем не смешное.

ну зато перевод смешной - "сосунок"