Марк Твен, андерстенд? Нифига, басурманин так и не поймет о ком речь. Для разруливания патовой ситуации oonabond@lj нашла замечательный ресурс http://inogolo.com/ где подсказывают как правильно произнести Ватсон или Уотсон.