Похвастаюсь: по армянскому и русскому я вообще ни к каким репетиторам не ходила:) Но я скорее исключение: у меня просто врожденное чувство языка плюс гены:)
Когда Аргишт в свое время писал статьи на армянском для одного автожурнала, я после него правила его тексты, редактировала - притом, что он рос в полностью армяноязычной семье, а меня в основном воспитывали мама, которая до 18 лет вообще не знала армянского, и бабушка, которая его не знала всю жизнь.
Кстати, моя бабушка (наполовину русская, наполовину еврейка), когда вышла замуж за армянина, очень хотела выучить армянский, но над ней в первый период столько смеялись и издевались, что она просто обиделась и бросила попытки. Но прожила всю жизнь здесь, пережила и темное время, когда в квартире было +6 и приходилось в сапогах и пальто лежать под одеялом, дожила до 2003 года, увидела правнуков. Могла спокойно уехать в Россию, получить российское гражданство, но отказывалась, говорила: я люблю Армению, хочу здесь жить и умереть...