Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pilpilon ([info]pilpilon)
@ 2005-11-04 03:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
И вот твои ноги растоптаны в гной
И ты задолбалась мотаться
Куда не приткнешься, везде быть чужой
Попробуй со мною связаться.
Вот на помощь я бегу,
Все сметая на ходу
Я ушел в никуда, все играя с собой
В отношения, в стенку своей головой.
У друзей от меня все зудит
От меня даже водку тошнит
Вот бежишь на помощь ты
Продираясь сквозь кусты
Вот теперь мы оба где-то там плывем.
Тебя несет на землю, меня опять в облом.
Ты держишь меня крепко, за сердце и за мозг
И незачем спасаться, к тому же кто бы смог.
Спасу , не дам тебе свалиться с потолка.
Спасешь меня, и к трубке, вдруг, протянется рука...


(Добавить комментарий)

Чегой-то?
[info]shapira@lj
2005-11-04 10:49 (ссылка)
?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Чегой-то?
[info]pilpilon@lj
2005-11-04 11:03 (ссылка)
Это группа Waifs, А оригинал я даже постил тут. Такой вот я переводчик рок-поэзии, А то все БГ да Майк ... Недавно вот битлов переводил, как, кстати, было?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Чегой-то?
[info]shapira@lj
2005-11-04 11:23 (ссылка)
Ничего себе. Хотя я в этом понимаю, как свинья в маракуйях.
Битлы вообще тем и хороши, что по английски чушь и банальность кажется чем-то загадочно-таинственно-глубокомысленным. То есть нет, хороши они не тем, а тем они еще и не плохи, плюс к тому, что хороши. Вы следите за ходом моей мысли? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Чегой-то?
[info]pilpilon@lj
2005-11-04 12:41 (ссылка)
Слижу, ага.
Только где у битлов чушь и банальность?
Они обычно очень четки и конкретны, акмеисты считай, если я не запутался в теминах с 11 класса

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Чегой-то?
[info]shapira@lj
2005-11-05 18:01 (ссылка)
Ну чуши мало, да. Разве что "Эггмен", а банальностей вагон, хотя и конкретных и четких. Но чего мы хотим - про любовь всегда так, это и не очень мешает. Если по-английски.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asnat@lj
2005-11-05 07:10 (ссылка)
А переведи песенку про Enormous Penis - знаешь ее?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pilpilon@lj
2005-11-05 07:20 (ссылка)
Нет, не знаю.
Решил поискать в Гугле, да убоялся бездны премудрости.
Так что, кинешь текст -- обязательно переведу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]asnat@lj
2005-11-05 08:05 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pilpilon@lj
2005-11-05 08:40 (ссылка)
Класс.

(Ответить) (Уровень выше)