pinocchio964's Journal - Day

Saturday, October 8, 2011

3:31PM - Великий и могучий

Недавно узнал новое слово "жарануть".
Например, "мы вчира с пацанами вааще чётка жаранули"

Это слово видимо является смесью "жирануть", "жарить" и "жрать". Слово же "жировать" - простонародный вариант "жуировать", т.е. вести лёгкую жизнь от фр. "jouir" - наслаждаться. В свою очередь jouir происходит от лат, gauder- любить, радоваться.

gauder -> jouir -> жуировать -> жировать -> жирануть -> жарануть.

Т.е. светлое и приятное слово gauder превращается под тяжестью русского менталитета в "жарануть".

Current music: Textures - Millstone
(4 comments | comment on this)
Previous day (Calendar) Next day