Недавно мне в руки попался небольшой сборничек избранных сочинений Рабиндраната Тагора, 1987 года издания.
Cовершенно случайно, нашёл в шкафу у хорошего друга на съёмной квартире.


В экс-СССР отрывок из тагоровской поэмы "последнее письмо" наверное больше известен, чем сам автор. Жаль что только этот отрывок.
У него есть не только очень хорошие лирические стихи, но много серьёзной философской поэзии.
Я сам довольно долго фанател по ней, и даже многое учил наизусть.

Но в этой книжонке я впервые, к своему стыду, смог ознакомится с его прозой.

И меня удивила в ней одна вещь. Не знаю насколько это характерно или нет именно бенгальской литературе. Совершенно не знаком с ней.

В одном рассказе Тагор описывает историю молодой матери Шоттоботи и её сына Чунилала, которые рано остались без мужа и соответсвенно отца. Шоттоботи очень любит мастерить и рисовать, делать поделки. Любовь к творчеству она прививает и своему сыну. Но их искусство своеобразно, они нарушают пропорции, общепринятые нормы. Из страха перед дядей Чунилала и одновременно его опекуном, который считает их занятие бесполезным и постыдным, они каждый раз уничтажают свои работы.
Но в один прекрасный день они не успевают скрыть от его глаз своё увлечение, дядя устраивает страшный скандал, после чего Шоттоботи вместе с сыном уходят из дома навсегда.

На этом рассказ заканчивается.

И это самое интересное! То что Тагор специально останавливает повествование на этом моменте.
Т.е. для западного читателя кажется что это только начало рассказа. А что же с ними случилось дальше?
Как они прожили жизнь, достигли успеха или нет? Может Чунилала стал известным художником? Или наоборот окончил жизнь в нищете.

Но вся прелесть не в том, как пройдёт их жизнь. А в том, что этот момент свободы ценнее сотни бессмысленно прожитых жизней обывателей, погрязжих в повседневном поиске комфорта.
Перед выбором: либо самовыражение и нищета, либо достаток - Шоттоботи не задумываясь выбирает для себя и сына путь самовыражения.

И это прекрасно!