|
|
Пишет plucer (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} plucer)@ 2011-09-24 18:04:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Война порвала Нью-Йорк на Creative Time Summit
23 сентября 2011 года группа Война показала свои видео на Creative Time Summit в Нью-Йорке.
Коммент активистки Кати Боуи: "После того как Хуй встал, зал затаил дыхание. Затем взорвался аплодисментами. 16 мин. ролика (из 8 положняковых по регламенту) пролетели за мгновение. Я думаю, это самое яркое событие всего саммита. Короче, фурор и овации!"
Коммент активиста Великого: "Впечатления самые охуительные - зрители не поняли, как все это можно было сделать. Ржали просто на всех моментах, даже на Курице в пизде".
Перевод речи некоторых участников Саммита:
0.15 "Здравствуйте, меня зовут Нато Томпсон, я главный куратор "Creative Time". Спасибо, что пришли, это будет великий день! Поздравляю! В первой секции будут участвовать Ted Purves, Ultra-red, WochenKlausur, Common Room, Decolonizing Architecture, (NSK) Neue Slowenische Kunst, а также будет представлено восхитительное видео группы Война".
6.17 "Это было потрясающе! Меня зовут Алан Моор (ред. - историк искусства и активист), я восхищаюсь вашими работами. Они смелые, у них есть яйца! Они великие! Пожалуйста, не попадайте в тюрьму!"
6.35 "Привет, Война! Меня зовут Салли, я координатор саммита "Creative Time". Мы только что закончили смотреть видео Войны, в зрительном зале было 750 человек. Это было замечательно, мы все очень счастливы, что вы представляли свою деятельность у нас, и мы бы очень хотели, чтобы вы были сейчас с нами в полном составе. Команда саммита полностью поддерживает всё, что вы делаете! Спасибо!"
6.55 "Привет, Война! Мы так восхищены, что вы представляете своё видео здесь, в Нью-Йорке. Вы стали хитом всего саммита. Также мы счастливы, что вы принимаете участие в выставке "Living as form". То, что вы делаете, очень радикально, оно вызывает жаркие споры и дискуссии. И это залог вашего успеха. Мы благодарны вам за то, что вы действуете так радикально, смело, и отдельное спасибо за то, что делитесь этим с нами здесь. Мы мечтаем, чтобы вы могли бы быть с нами сейчас."
7.24: "Что мне нравится в видео больше всего - это то, что в этом коротком кусочке отражена деятельносты Войны, которая очень рискованная, но тем не менее всё это осуществимо. И я очень надеюсь, что художники не только из России, но и со всего мира будут предпринимать подобные действия. А больше всего мне нравится то, что ваши акции находятся на тонкой границе между риском и иронией. Поздравляю!"
23 сентября 2011 года группа Война показала свои видео на Creative Time Summit в Нью-Йорке.
Коммент активистки Кати Боуи: "После того как Хуй встал, зал затаил дыхание. Затем взорвался аплодисментами. 16 мин. ролика (из 8 положняковых по регламенту) пролетели за мгновение. Я думаю, это самое яркое событие всего саммита. Короче, фурор и овации!"
Коммент активиста Великого: "Впечатления самые охуительные - зрители не поняли, как все это можно было сделать. Ржали просто на всех моментах, даже на Курице в пизде".
Перевод речи некоторых участников Саммита:
0.15 "Здравствуйте, меня зовут Нато Томпсон, я главный куратор "Creative Time". Спасибо, что пришли, это будет великий день! Поздравляю! В первой секции будут участвовать Ted Purves, Ultra-red, WochenKlausur, Common Room, Decolonizing Architecture, (NSK) Neue Slowenische Kunst, а также будет представлено восхитительное видео группы Война".
6.17 "Это было потрясающе! Меня зовут Алан Моор (ред. - историк искусства и активист), я восхищаюсь вашими работами. Они смелые, у них есть яйца! Они великие! Пожалуйста, не попадайте в тюрьму!"
6.35 "Привет, Война! Меня зовут Салли, я координатор саммита "Creative Time". Мы только что закончили смотреть видео Войны, в зрительном зале было 750 человек. Это было замечательно, мы все очень счастливы, что вы представляли свою деятельность у нас, и мы бы очень хотели, чтобы вы были сейчас с нами в полном составе. Команда саммита полностью поддерживает всё, что вы делаете! Спасибо!"
6.55 "Привет, Война! Мы так восхищены, что вы представляете своё видео здесь, в Нью-Йорке. Вы стали хитом всего саммита. Также мы счастливы, что вы принимаете участие в выставке "Living as form". То, что вы делаете, очень радикально, оно вызывает жаркие споры и дискуссии. И это залог вашего успеха. Мы благодарны вам за то, что вы действуете так радикально, смело, и отдельное спасибо за то, что делитесь этим с нами здесь. Мы мечтаем, чтобы вы могли бы быть с нами сейчас."
7.24: "Что мне нравится в видео больше всего - это то, что в этом коротком кусочке отражена деятельносты Войны, которая очень рискованная, но тем не менее всё это осуществимо. И я очень надеюсь, что художники не только из России, но и со всего мира будут предпринимать подобные действия. А больше всего мне нравится то, что ваши акции находятся на тонкой границе между риском и иронией. Поздравляю!"
