The Voina Group in mass media of France, Germany, Italy, Spain, Brazil, Czech, Ukrainian etc...


You can find publications in English here - http://lj.rossia.org/users/plucer/470519.html


Français:

November 30, 2010
France 24: “Les artistes provocateurs de Voina ont peut-être fait le coup de trop” (Contributer - Alexey Plutser-Sarno) - http://observers.france24.com/fr/content/20101130-russie-art-voina-activistes-police

November 30, 2010
MEDIAPART.fr: "Voina : la guerre aux portes du Kremlin" - http://www.mediapart.fr/club/blog/annecolomb/301110/voina-la-guerre-aux-portes-du-kremlin

November 22, 2010
Courrier International: "Le radicalisme artistique mène en prison" - http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/2010/11/22/le-radicalisme-artistique-mene-en-prison

November 8, 2010
Courrier International: interview "Voïna" ou l’art de la guerre pour la liberté - http://www.courrierinternational.com/article/2010/11/08/voina-ou-l-art-de-la-guerre-pour-la-liberte

June 22, 2010
France 24: “Un phallus géant surplombe Saint-Pétersbourg” (Contributer - Alexey Plutser-Sarno)- http://observers.france24.com/fr/content/20100622-phallus-geant-repere-saint-petersbourg-russie-liteiny-pont-art-voina

November 13, 2008
France 24: “Coup d’État à Moscou” (Contributer - Alexey Plutser-Sarno) - http://observers.france24.com/fr/content/20081113-coup-etat-moscou-groupe-art-voina


Deutsch:

December 21, 2011
SPIEGEL: "Russia's Art Revolution: Voina Challenges Putin with Imagination" - part 1: http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,805084,00.html; part 2: http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,805084-2,00.html

December, 2010
Die Zeitschrift "Jarosslav": "Cock in the Ass!" (interview with Alexei Plutser-Sarno) - http://plucer.livejournal.com/351154.html

Juni , 2010
Rebelart.net: "Penis-Brücke in Sankt Petersburg" - http://plucer.livejournal.com/352091.html


Italiano

April 4, 2011
ANNA VIVA: “Kasper: gli Omon perdono la testa e arrestano un bimbo di due anni al picchetto di Strategia 31 di San Pietroburgo. In manette anche i due genitori, attivisti di Voinà” - http://annaviva.com/content/kasper-gli-omon-perdono-la-testa-e-arrestano-un-bimbo-di-due-anni-al-picchetto-di-strategia

March 6, 2011
ilPOST: "Banksy difende gli street artist russi" - http://www.ilpost.it/2011/03/06/banksy-difende-gli-street-artist-russi/

March 2, 2011
Bloguerrilla.it: "Voina, 4 anni di performance provocatorie: dal fallo gigante ai baci alle poliziotte" - http://www.bloguerrilla.it/2011/03/02/voina-4-anni-di-performance-provocatorie-dal-fallo-gigante-ai-baci-alle-poliziotte/

March 2, 2011
Femminismo a Sud: "Voina: l’arte contemporanea e i linguaggi sovversivi!" - http://femminismo-a-sud.noblogs.org/post/2011/03/02/voina-larte-contemporanea-e-i-linguaggi-sovversivi/

February 28, 2011
Lettera43.it: "Provocazioni d'artist. L'ideologo di Voina spiega la lotta per la libertà - http://www.lettera43.it/politica/9670/voina-provocazioni-d-artista.htm

February 23, 2011
Ziguline.com: "I membri del collettivo Voina prossimi alla scarcerazione, sotto cauzione" - http://www.ziguline.com/2011/02/23/news-i-membri-del-collettivo-voina-prossimi-alla-scarcerazione-sotto-cauzione/

February 15, 2011
La Privata Repubblica: "LE ANIME VIVE DI VOINA" (interview with Voina) - http://www.laprivatarepubblica.com/le-nostre-inquisizioni/cosmopolis/le-anime-vive-di-voina/

December 31, 2010
La Privata Repubblica: "LA GUERRA DI VOINA" - http://www.laprivatarepubblica.com/le-nostre-inquisizioni/cosmopolis/la-guerra-di-voina/

December 18, 2010
Il foglio: "I Voina dichiarano guerra a Putin a colpi di arte-choc. Orge di protesta e auto rovesciate" - http://www.ilfoglio.it/soloqui/7122

December, 2010
Flash Art Magazine: “Banksy in aiuto del collettivo russo Voina” - http://www.flashartonline.it/interno.php?pagina=news_det&id=1504&det=ok&news=Banksy-in-aiuto-del-collettivo-russo-Voina


Espagnol:

Dec. 6, 2011
Saboteamos: "Leonid Nikolaev uno de los fundadores del Grupo de Arte Voina, aprehendido violentamente durante protesta en Rusia" - http://www.saboteamos.info/2011/12/06/fotosleonid-nikolaev-uno-de-los-fundadores-del-grupo-de-arte-voina-aprehendido-violentamente-durante-protesta-en-rusia/

March 6, 2011
La Vanguardia: "Arte en guerra. El colectivo Voina desafía a la autoridad rusa con sus acciones radicales" - http://www.lavanguardia.es/opinion/articulos/20110306/54122780806/arte-en-guerra.html

February 11, 2011
El Pais:"Un pene erecto frente al KGB" - http://www.elpais.com/articulo/portada/pene/erecto/frente/KGB/elpepisupep3/20110211elptenpor_6/Tes

February, 2011
Corneta: "Uno de los Más Innovadores Colectivos de Arte en Rusia. Ahora criminalizados y en vías de extinción" -
1) http://www.corneta.org/no_136/el_grupo_voina_de_artistas_rusos_1.html
2) http://www.corneta.org/no_136/el_grupo_voina_de_artistas_rusos_2.html


Portuguese:

January 21, 2011
Mycool.com: "Entrevista exclusiva com o grupo de arte Voina" - http://www.mycool.com.br/ptg/2011/01/entrevista-exclusiva-com-o-grupo-de-arte-voina/

December 23, 2010
Mycool.com: “Censurando a arte-protesto” - http://www.mycool.com.br/ptg/2010/12/censurando-a-arte-protesto/

December, 2010
Ipsilon: “Banksy vai dar 96 mil euros a um grupo de arte radical russo” - http://ipsilon.publico.pt/artes/texto.aspx?id=271271


Czech

Nov., 14, 2011
Aktualne centrum: "Na zdi Letenských sadů visí nevinní oběšenci" - http://aktualne.centrum.cz/kultura/umeni/clanek.phtml?id=721419

Nov., 14, 2011
Ceska pozice: "Russian protest art group brings message to Prague" - http://www.ceskapozice.cz/en/news/society/russian-protest-art-group-brings-message-prague

Nov., 9, 2011
Cesky rozhlas: "Ruská skupina „Voina“ v obnovené Galerii Artwall" - http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/ruska-skupina-voina-v-obnovene-galerii-artwall--973809

Nov., 8, 2011
Сeska televize: "Umění jako Voina. Bojovat je stále za co " - http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/142380-umeni-jako-voina-bojovat-je-stale-za-co/

Nov., 8, 2011
Ceska televize: "Hledaná Voina" - http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096898594-udalosti-komentare/211411000371108/video/177445

Nov., 4, 2011
Artalk: "TZ: Voina Wanted / Artwall 2011" - http://www.artalk.cz/2011/11/04/tz-voina-wanted-artwall-2011/

January, 2011
RESPEKT.CZ: the article “Válka s Vojnou” by Tomáš Glanc - http://respekt.ihned.cz/c1-49111370-valka-s-vojnou

December, 2010
CSAF.com: Voina’s interview to Don’t panic Magazine (in Czech) - http://www.csaf.cz/index.php?clanok=1106


PolishApril 4, 2011</i>
Gazeta Wyborcza: "Rosja nagradza Wojnę" - http://wyborcza.pl/1,76842,9402465,Rosja_nagradza_Wojne.html


Slovenian

January, 2011
DELO.si: the article “Umetnik kot ulični anarhist” by Polona Frelih - http://delo.si/clanek/136711


Latvian

Rigas Laiks: "Banksijs glābj Karu no KGB" - http://www.rigaslaiks.lv/Raksts.aspx?year=2011&month=2&article=1

DIENA.lv: "FOTO: ar erekciju pret reakciju" - http://www.diena.lv/lat/politics/hot/ar-erekciju-pret-reakciju


Hungarian

April 8, 2011
Origo.hu: "Állami díjat kaptak 65 méteres péniszükért a radikális orosz művészek" - http://www.origo.hu/nagyvilag/20110408-allami-dijat-kaptak-a-65-meteres-peniszert-a-radikalis-orosz.html

April 1, 2011
Origo.hu: "Újra rács mögött a radikális orosz művészcsoport tagjai" - http://www.origo.hu/nagyvilag/20110401-oroszorszag-vojna-muveszcsoport-ujabb-performansz-letartoztatas.html

March 28, 2011
Origo.hu: "Az egész ország ünnepelte a farkunkat" - interjú a senkitől sem félő orosz művészekkel" - http://www.origo.hu/nagyvilag/20110322-voina-muvesz-csoport-akik-hatalmas-peniszt-festettek-a-kgb-arcaba.html

March 14, 2011
Mindennapi.hu: "Banksy óvadékot is fizet. Jó ügyért rongál a graffitiművész" - http://mindennapi.hu/cikk/kultura/jo-ugyert-rongal-a-graffitimuvesz/2011-03-14/2004

February 14, 2011
Metropol.hu: "Állami díjra terjesztenek fel egy hímvessző-ábrázolást" - http://www.metropol.hu/gazdasag/cikk/688941


Ukrainian

February, 2011
Korydor.in.ua: Арт-група Війна: «Наше мистецтво й наші відкриті обличчя – це психічна атака на владу» - http://korydor.in.ua/url/Art-grupa-Viyna-Nashe-mistetstvo-y-nashi-vidkriti-oblichchya-%E2%80%93-tse-psihichna-ataka-na-vladu--p370.html

January, 2011
DAY.kiev.ua: Олексій Плуцер-Сарно: "Влада безумна та нелюдяна". Група «Війна» та радикальний художній протест - http://www.day.kiev.ua/300640


Norwegian

December, 2010
Morgenbladet: "Kunstnere i krig". Nylig ble lederne i den russiske kunstnergruppen Voina arrestert. – Vi er ikke redde, sier Natalia Sokol. - http://morgenbladet.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20101224/OKULTUR/712249893


Dutch

April 5, 2011
Dutch National Radio - VARA Radio 1: "Russische guerrilla kunstenaars zoeken grenzen op" - http://degidsfm.vara.nl/De-wereldontvanger-detailpagin.7598.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=42100&cHash=01a6248aca99f84c40b51ed5ad7cc524


Greek

February, 2011
Συνέντευξη με τους αναρχικούς καλλιτέχνες Voina απ’ τη Ρωσία - http://spyrostsakirisphoto.blogspot.com/2011/02/voina.html


Hebrew

March 9, 2011
Walla.co.il: "מיהו הארגון הרוסי שבנקסי פרש עליו חסות?" - http://e.walla.co.il/?w=/265/1802269


Basque

March 9, 2011
Zuzeu.com: "Arterrorismoa: aburgesatutako zentzumenak traumatizatzeko helburua" - http://zuzeu.com/2011/03/07/arterrorismoa-aburgesatutako-zentzumenak-traumatizatzeko-helburua/


Sweden (Konungariket Sverige)

Maj 5, 2011
Sveriges Radio: "Banksy stödjer ryska konstnärer" - http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=4487167