Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет plucer ([info]plucer)
@ 2012-02-27 20:02:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В Чехии прошла акция в поддержку Романа Тика, активиста группы Сто Говен, находящегося в заключении
Hundreds headless "Citiylight Figures" appeared in the Czech Republic as a protest against imprisonment of Roman Tyc, ZTOHOVEN member.

Эта акция группы Ztohoven (2 вар. прочтения: "Сто Говен" и "Z toho ven" — "Вон отсюда"). прошла во многих городах. Группа нам пишет:

"Hundreds Headless Citiylight Figures appeared not only in Prague but in whole Czech Republic. They serve as materialized prostest action against inprisoned Roman Tyc a memeber of ZTOHOVEN group. The action is not organised but spontaneous and the people call on naughty. Will be back with news".

Художник Роман Тик находится в заключении за акцию по изменению картинок на светофорах: http://ztohoven.com/index.html. В знак протеста против его заключения художники провели акцию протеста, которая заключалась в том, что на светофорах в разных городах Чехии были обезглавлены человечки:

Другие фоты акции тут: http://www.romantyc.info/


(Добавить комментарий)


[info]eleonorar@lj
2012-02-27 15:23 (ссылка)
В группе "Сто Говен" сто человек? Отсюда название?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2012-02-27 15:39 (ссылка)
Нет, не сто. В оригинале - Ztohoven - в одно слово, многозначно, но сто говен - как одна из интерпретаций тоже есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_1107231@lj
2012-03-16 06:23 (ссылка)
Фонетически: «Сто говен», морфологически: Z toho ven — «Вон отсюда». Просто первый смысл за названием закрепился прочней.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2012-03-16 07:11 (ссылка)
Спасибо

(Ответить) (Уровень выше)