Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет plucer ([info]plucer)
@ 2008-04-01 18:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Писсуар - это священный объект!": Беседа Виктора Мизиано с Александром Меламидом
Александр Меламид (р. 1945) - один из крупнейших современных русских художников, один из создателей соц-арта. С 1972 г. работает в соавторстве с Виталием Комаром (р. 1943). С 1978 г. живет в США.


"Художественный журнал": Задумывая этот номер журнала, мы исходили из наблюдения, что искусству сегодняшнего дня присущи консервативные черты. Это его главное отличие от 90-х, когда художники были увлечены экспериментами с новыми технологиями, делали процессуальные проекты, радикальные акции, медиальные провокации и т. п.

Александр Меламид: Мне кажется, что 90-е - это в первую очередь искусство зданий. Именно в эти годы стали строить новые музеи, которые сами по себе как недвижимость оказались важнее, чем их содержимое. Эти музеи были столь колоссальны, что поставили перед кураторами проблему, чем их заполнять, ведь коллекции современного искусства были поначалу сравнительно небольшими. Притом здания этих музеев настолько эффектны по архитектуре - вспомним хотя бы Гуггенхеймский музей в Бильбао! - настолько монументальны, что не могут не напомнить нам религиозные постройки. И действительно, в атеистическом обществе, где религия постоянно ставится под вопрос, ее место занимает искусство. Если ты веришь, что искусство - это "величайшее достижение, вершина человеческого духа" - то это чистой воды вера. На протяжении XX века искусство и явилось, в сущности, атеистическим заместителем религии, иначе не объяснить, почему оно привлекло к себе такое исключительное внимание. Вспомним, например послевоенное почитание Пикассо. Его же воспринимали как воплощение почти сакрального творческого титанизма! Кстати, авангард ведь и сформировался в конце XIX века параллельно с мистическими обществами, стремившимися переосмыслить, а то и заменить традиционную религию. Мы знаем, что Мондриан был членом теософического общества, да и Кандинский, не в укор ему будет сказано, все украл у теософов. В философском трактате одной из последовательниц Блаватской, выпущенном в 1902 году, можно встретить иллюстрации, почти идентичные работам Кандинского. Поэтому термин "украсть" здесь даже не очень подходит - они просто вместе работали. Все это было изобретено вместе с искусством. Как я сейчас понимаю, на самом деле искусство не ушло далеко от теософского "верчения столов" и прочей псевдомистики. Никакой же подлинной духовности в современном искусстве нет, хотя оно нам и пытается доказать, что духовность можно видеть в любом произведении, находящемся внутри музея, чем, на самом деле, себя скомпрометировало окончательно. Если все есть искусство - то искусства нет.

"ХЖ": Но искусству XX века была присуща не только сакральная, но и критическая компонента...

А. Меламид: Да, такое искусство пыталось возникнуть, но капиталистическое общество прекрасно умеет все адаптировать. Уорхол или произведения дадаистов - это замечательный капустник. Смешные, дурацкие, эти произведения тем не менее превратились в религиозные объекты! Получилось, что писсуар - это священный объект! Хотя это произведение родилось как чистое издевательство! Я не говорю, что издевательство - это плохо, я сам всю жизнь издевался. Нет, современное искусство все-таки выросло как религия: охватив сначала маленькие группы, оно стремилось повлиять на все большее и большее количество людей. И сейчас во все эти новые музеи ходят толпы народу! Но вот что интересно: толпа-то эта в процентном соотношении не увеличивается! Искусство как религия осталось на уровне митраизма, который так и не стал мировой религией. Искусство проиграло. Сейчас искусство больше увлечено строительством храмов-музеев, но как институция - это слишком хлипкая конструкция. Точно так же, как и в религии, в искусстве может появиться Лютер, который скажет: "А зачем роскошь? Нужна простота!".

"ХЖ": Но что заставляет публику ходить в музеи, поклоняться культу искусства?

А. Меламид: Посетители музея делятся на два типа: это сами деятели искусства, своего рода монашество, и туристы - паства. Но монашество развратилось. Ведь в основе монашества мученичество Ван Гога, а нынешние монахи искусства слишком хорошо кушают и развлекаются, чтобы их вера оставалось сильной. Туристы же приходят в музей, чтобы посмотреть на Дом. И все это приводит к разрушению структуры искусства. Заметьте, не конец искусства - именно конец системы! Должны произойти какие-то изменения в этой системе, чтобы она смогла выжить. Ведь если приглядеться, то можно заметить, что у всей этой толпы, которая посещает музеи, сквозит какая-то нелюбовь к себе, отвращение к самой толпе. Многие понимают, что такой путь - это, может, и хорошо, но неправильно

"ХЖ": Но каковы догматы веры современного искусства?

А. Меламид: Искусство металось, пыталось прицепиться к чему-то - к теологии, политике, социологии. При этом оказывается, что эта привязка стала важнее того, ради чего она возникла. Ты должен быть против или за войну в Чечне: иначе то, что ты сделал, не будет искусством. Первой же привязкой, появившейся при самом зарождении искусства, стала привязка к корням. Вспомним Гогена, уехавшего в поисках истины на острова, Ван Гога, Сезанна - с них-то и началось современное искусство. Поиском истины занимались и авангардисты, причем у них был пафос глобального созидания мира. И нынешних художников нельзя обвинить в какой-то корыстности - по сути, они занимаются тем же поиском истины. И точно так же, как в средние века был невозможен вопрос: "Веришь ли ты в Бога?" - потому что все верили, так и сейчас невозможен вопрос: "Верите ли вы в искусство?" - потому что все верят. И это очевидно - что искусство вышло из религии.
И конечно, все поколения говорят о кризисе в искусстве - но сейчас многие буквально чувствуют, что что-то не то происходит. Хотя литература, в той же Америке, процветает. Текст осознать проще, и он осмысляется каждым. А в искусстве сейчас доминирует принцип, появившийся в XIX веке: смотри не на то, что нарисовано, а на то, как нарисовано. То есть буквально не важно, изображен ли на картине Иисус или Сталин, важно то, как он изображен. Читать абстрактную картину тоже можно - только все ее читают по-своему. Гитлер вот читал в абстрактных картинах, что это коммунисты и жиды. Если представить себе человеческое сознание как линию, то на одном конце будут "умствующие" - ученые, философы, а на противоположном конце будет Поллок - потому что ничего глупее придумать нельзя. Абстракции Поллока - это просто идиотизм. Я сам пытался сделать что-нибудь глупее - не получилось. Характерно, что когда хотят показать "великий талант" Поллока, то показывают его ранние работы, а потом ходят и говорят: "Ну, видите, какой он талантливый". А все потому, что в этих его классических расплесканных абстракциях таланта разглядеть ну никак нельзя, а нужно доказать, что Поллок - гений изначально.

"ХЖ": И каково ваше место в конфессии современного искусства?

А. Меламид: Если почитание искусства - это род веры, то я эту веру потерял, стал попом-расстригой. Как говорится: "Может бога нет, может все - химия?". Да всю жизнь я этим занимался, верил - но вера ушла. Живя в СССР, я свято верил в то, что хотя все и поражено ржавчиной соцреализма, идиотизмом окружающей жизни, но если ее снять, счистить, то откроется это священное пламя. Лет восемь назад я понял, что все снято и там абсолютно ничего нет. Оказывается, за этим идиотизмом нет ничего, даже звенящей пустоты. Очередное псевдорелигиозное направление, как необуддизм или любое другое суеверие, которые вместе уже стали создавать особую религию XX века. На самом деле это достаточно трагично - потому что я понял, что занимался ерундой. Но при этом до сих пор хотелось найти истину, но уже другим путем. Это не значит, что истины нет в принципе - ее нет в нынешнем пути искусства, что я, к сожалению, понял только к пятидесяти восьми годам. Часто этот путь оправдывается историзмом - но разве это оправдание? Алхимия тоже существовала не одну сотню лет, но в результате оказалась тупиком, не оправдавшим свое существование. Для меня уже нет бога искусства в месиве этой системы.

"ХЖ": Но где же этот пламень? Где его найти?

А. Меламид: Если бы я сам знал. Сейчас я занимаюсь выпуском одного литературного журнала. Потому что литература всегда останется интересной - это же текст, который можно прочесть. Как и фотография - но для меня нет разницы между фотографией какого-нибудь родственника и фотографией в музее: всегда интересно просто посмотреть на чью-то жизнь. Так и в чтении мне интересно читать просто о том, как и где живут люди. Я перестал ходить в музеи - почти все мое свободное время я посвящаю чтению. Да, это практическое занятие, но мне оно гораздо интересней, потому что духовное начинается в практическом. Можно сказать, что это просто уход в мир. Потому что если я не могу помочь людям духовно, то уж лучше я помогу практически. Если я собираю деньги на охрану африканских слонов от браконьеров, то все почему-то считают что это какой-то дадаистский проект! Никто не понимает, что мы действительно помогаем, что это практическое занятие. Еще недавно мы были в Бирме и Северном Таиланде - показывали людям картины Ван Гога и помогали деньгами, потому что духовно мы им помочь не могли. Деньги же эти мы зарабатываем, продавая работы, созданные под впечатлением от того, как мы побывали в тайских деревнях. И я не вижу здесь этического противоречия - это жест сугубо практический. Раз мы знаем, как это можно сделать, то почему так нельзя заработать? А потом использовать средства для миссионерского подвижничества. Я не призываю к этому всех, но я еще раз повторяю: "Пора выйти из музея!". Потому что в музеях все одинаковое и никому на самом деле не интересное. Недавно какие-то шутники тайно повесили картину в одном музее современного искусства, так она там бог знает сколько провисела, никем не замеченная. Потому что внутри этого мира разницы между двумя инсталляциями нет никакой.

"ХЖ": Но как у вас может сочетаться столь присущий вам иронический взгляд на вещи с духовным подвижничеством?

А. Меламид: Я недавно прочел книгу Властаса, главного специалиста по Сократу, которая называется "Сократ - иронист и моральный философ". Он говорит, что есть две формы иронии, одна - когда ты говоришь заведомо ложную вещь, вторая - когда то, что ты говоришь, непонятно, истина или нет. Сократовская ирония - всегда и правда, и ложь, ее позиция не ясна. Не в том смысле, что я придерживаюсь этой концепции - ни в коем случае, я просто предлагаю воспринимать все как есть. А на лекциях я никогда не показываю своих работ, всегда только классиков, то есть я выполняю функции медиатора.

Беседа была опубликована в Художественном журнале


(Добавить комментарий)


[info]nizgoraev@lj
2008-04-01 11:59 (ссылка)
При всем уважение к интервьюируемому, весьма странный текст. Хотя можно все списать на огрехи журналистов. Они вечно в спешке лезут со своими вопросами и не задумываясь выставляют сырые тексты за авторскую речь. Конечно, можно проводить аналогии и с религией, но чем хуже спорт, или война, или любовь, или красота, или дорога. Какое слово не возьми, все можно положить на рациональные рельсы, только толку от этого не много. Получается как-то тускло и не убедительно.

А с иронией и вовсе какой-то прокол. Ну при чем тут истина и ложь??? Ирония - один из способов познания, сокрытия от чужаков мысли, дабы не осквернили своим паскудством знание. Ирония - великая вещь, позволяющая любому здравомыслящему человеку точнее выражать себя, точнее понимать мир. Ибо мир слишком ироничен, чтобы смотреть на него в черно-белой оптике. Одним словом, странный текст, пустоватый...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-01 12:57 (ссылка)
Ну, не я брал, так что - "звиняйте"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yelpat@lj
2008-04-01 13:48 (ссылка)
" И это очевидно - что искусство вышло из религии."
искусство рождало религию, ещё раньше - магию. наскальные рисунки заклинали будущее.

"Никакой же подлинной духовности в современном искусстве нет"
согласен.

"Получилось, что писсуар - это священный объект!...И сейчас во все эти новые музеи ходят толпы народу!"
только соврис, в отличии от искусства, не притягивает душевными переживаниями.
его притягательная сила в звёздности и в видимой лёгкости достичь этой звёздности при минимум усилий. вот этот рецепт на лёгкость и притягивает людей. "золотой гусь".
священные объекты там от Мамоны. это не Музеи а Мамонеи СоврИск-ва.

(Ответить)


[info]homecomer@lj
2008-04-01 15:45 (ссылка)
лучше уж псевдорелигиозное направление, чем до усрачки почитание
как бы ликого
как бы высокого
как бы чего то непонятного - понятного до боли
как бы замена чего-то социалистического и
в то же время даже
комунистического
не понимая, что эти две верхние строчки через одну
и есть идеал настоящего
идеал идеального ко всему стремящемуся
в настоящем его проявлении
НО и в то же время не касающегося той самой религиозной усрачки - чего не должно было быть.
иногда просыпаешься рано утром
думаешь про какого-то человека (васе кандинском например)
думаешь а вот он встал
а что он делает, о чем думает
пьет ли сейчас абсент или подумывает его выпить
никак не вяжется с его "полотнами" - недопонимание происходит почему в тех музеях что я был (филадельфийский и чикагский опять же к примеру) из всего зала толпа лишь у его творений??
и всегда больше буду слушать художников да и не только кто вещает из родного отечества а не из-за бугра
не им нас учить!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 04:08 (ссылка)
Понимаю. Как говорит в таких случаях мой братан Адольфыч, когда видит в юзеринфе эмигранта: "Беженец, завали ебало!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]homecomer@lj
2008-04-02 06:45 (ссылка)
да говнорезы еще те

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 07:16 (ссылка)
Дык!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 15:29 (ссылка)
беженец, забей ебло!(с)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 15:38 (ссылка)
А! Брателло! Звиняй! Ашиппка!

А шоб ты нискучал Адольфыч, я те песинку спайу:

Как на барыне салоп,
Ебет барыню холоп.

Припев:
Барыня, барыня,
Сударыня, барыня!

Как на барыне чепец,
Ебет барыню купец.
Припев.

У барыни два стакана,
Ебут ее два Степана.
Припев

У барыни два ножа,
Ебут ее два ежа.
Припев.

Шла барыня по мосту,
Полна пизда хворосту.
Припев.

Барыня перевернулась,
Пизда пузырем надулась.
Припев.

Как на барыне чепчик,
Ебет ее немчик.
Припев.

Барыня — в избушку,
Он ее — в пиздушку.
Припев.

Барыня — за грядку,
Он ее — вприсядку.
Припев.

Барыня — за кочку,
Он ее — вприскочку.
Припев.

Барыня — за кустик,
Там он ей запустит.
Припев.

Спи спакойна, брателла!!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 15:47 (ссылка)
спасибо

эту песню мои родственники пели на семейных пьянках
дедушки двоюродные и троюродные бабушки

атакжепесню

укусила мушка собачку за больное место за лапку
сразу собачка стала плакать чем теперь я буду бегать

+++

ну и ещё одну, её часто без слов, только мотивом "ай-я-яй-я-яй-я-яй, ай-я-яй-я-яй-я-яйай"

пиня едить пиня йдёть
пиня золото везёть
лучше выйду за корнея
чем за пиню за еврея

лучше выйду за петрва
чем за пиню
за жида.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 15:49 (ссылка)
Адольфыч - ерудит! А таку песню знаишь:

Посею я репку,
Ни часту, ни редку.
Уродися, репка,
Ни часта, ни редка:
По хую-то корешок,
По пизде-то лопушок!
Уродилась репка,
Ни часта, ни редка:
Толще хуя корешок,
Шире пизды лопушок!
Повадились воры,
Воры не чужие –
Тёща родная.
Сел зять караулить!
Одну ночь он караулил –
Ничего не видал,
И другую караулил –
Ни хуя не видал;
А на третью ночку
Поймал он тёщу
За заднюю мощу.
Потащил он тёщу
В осинову рощу,
Положил он тёщу:
Ножки к дорожке,
Ручки на кочки,
Жопой на пенья,
Пиздой на коренья.
Стал он тёщу ебать,
Через жопу доставать.
- Ах, зятюшка!
Не грех ли наш будет?
- Я греха-то не боюсь,
С тобой вволю наебусь.
Прибежали детки:
- Матушка, репки!
Сударыня, репки!
- Ах, сукины вы детки!
Уж мне не до репки!
Топите-ка избушку,
Сушите мне пиздушку!
Поглядела к зори –
На пизде мозоли,
Посмотрела к свету —
А секеля нету!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 15:58 (ссылка)
нет,это что-то излишне русское, у нас НА ЗАПАДЕ такое не поют и не пели никогда

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 16:02 (ссылка)
(Плуцер плачит): Адольфыч, брателло, и ты туда же, ёпт? В бежинцы? А как же твайо йибало? Куда ж мы биз тибя, а? :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 16:03 (ссылка)
я дома
это вы в евразии

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 16:04 (ссылка)
А можит так:

Как у нас на Дону
Уеб черт сатану,
Дьявол — дьяволицу,
Дьякон — дьяконицу,
Пономарь — кошку:
Переёб ей ножку.
Кошка три года хворала,
Коту еть не давала.
Кот с тоски
Упал с доски,
Перешиб лапку
По самую лопатку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 16:05 (ссылка)
поп ёб пономаря, пропущено

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 16:08 (ссылка)
Да, ишшо камаринского забыл. Посвящается адольфычу, сукину сыну, мужику. (Плуцер глупо хихикает и начинает пританцовывать, медленно вприсядку:


Ах ты, сукин сын, комаринской мужик,
Заголя жопу, на улице лежит,
Задеря ногу, попёрдывает,
За усы пиздёнь подергивает.
Отпустила себе усики пизда,
Словно наши офицеры-господа.
- Не была ль ты во сражении,
Во солдатском во служении?
- Нет, во службе я во царской не была,
Одному лишь офицерику дала.
А была я всё под ядрами,
Под солдатскими под храбрыми.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 16:12 (ссылка)
спасибо
эти рашенз такие забавные со своими нэтив раймами.

дажезахолтелось вамчто нибудьпосвятить
вот,пожалуйста

Пат, Паташон и гидропидор
Двор частного пансионата, кругом цветы, виноград, бродят кошки.
Пат идёт по двору, у открытых дверей летнего домика (размерами с большую собачью будку) на корточках сидят три человека.
Они покрыты татуировками, заваривают чай, неторопливо беседуют.
Пат приостанавливается, смотрит на них пару секунд, затем идёт своей дорогой.
***
Пат - Слушай, что такое гидропидор?
Паташон - Гидропидор? Сейчас вспомню, знакомое что-то. По-моему это тёлка, на мурмане.
Пат - У нас так не говорили. Халява, утварь, крыса, просто пидор, но гидропидора не помню.
Паташон - Не, точно, гидропидор - это тёлка. Просто, в основном, так демоны говорят, кончелыги, ни родины ни флага.
Пат - А "гидро- " нахуя?
Паташон - Потому что сосёт.
Пат - А-а, блядь. Всё просто, оказывается.
Паташон - А где ты это услышал?
Пат - Иду себе у Татьяны по двору - смотрю, три васи сидят. Думал, люди, а присмотрелся - чепушилы какие-то. Масти петушиные, вольнячие, драконы, короче, сидят, чиф подварили, келешуют.
Паташон - Масти вольнячие?
Пат - Узоры какие-то, разводы.Мало того, они и чиф не в тромбоне подварили, а в фарфоровом чайнике. Присели на корцы, и из фарфора в фаянс келешуют.
Паташон (смеётся) - Насмотрелись сериалов
Пат - Ага. "Бригада" - три пидора, два гада. Но не суть. Там один рыпел что-то типа: " И такая была, хорошая, гидропидор такой, симпатичная, я там с ней закрутил, такая, при всех делах, симпатичная, гидропидор ..." Я не понял о чём, а интересоваться у дракона обломился.
Паташон - Да о чём с ним говорить. Он сам по ходу гидропидор.
(стук в дверь, заходит Татьяна)
Татьяна - Добрый день, ребята! Ох, мне папочка и сделал день рождения.
Пат - У тебя день рождения?
Татьяна - Ну да, сегодня. Так мы с ним целый этаж вымыли, руки болят уже.
Паташон - Погоди,Татьяна, мы ж деньги дали, чтобы вы наняли уборщицу...
Татьяна - Да мы с папочкой решили на чужих людей деньги не тратить. Сами всё помоем, уберём, покрасим.
Паташон - Ну, как хотите, дело ваше.
Татьяна - Мальчики, а почему у вас так грязно? Нашли бы себе девчёнок, чтобы убрали, еды сварили, я своих блядей вчера построила всех, они там метут у меня, убирают.
Пат - Каких блядей?
Татьяна - Да это я их так называю, живут там у нас три парня, водолазы, ждут, когда море потеплеет, мидию будут ловить.
Пат - У одного тут узоры (показывает на плечо), а тут (показывает на другое плечо) ещё какие-то каляки?
Татьяна - Ну да, ну да, весь в картинках, это Олег, хороший парень, только...
Паташон - ...только блядь и гидропидор.
Татьяна - Да ну, это я в шутку, просто как выпьет, начинает бухтеть что попало. Водолазы, одно слово.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 16:34 (ссылка)
Адольфыч - писатиль!!! Риспект! Уважуха! Пацаны в ауте!!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 16:39 (ссылка)
88

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 16:50 (ссылка)
Половинку просим?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 16:52 (ссылка)
нет, это такой шыфр

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 17:18 (ссылка)
Чо, абидеть хочишь, на парашу намекаишь? Чо ищщо за восьмерочка? Мы пацаны правильные, законы уважаем, ты нас, брат, на фуфло не пори!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]adolfych@lj
2008-04-02 17:28 (ссылка)
++ты нас, брат, на фуфло не пори!++

заходит чорт в камеру, а ему напутствие односельчане дали,когда он садился - ты там держи себя пожостче, не урони честь деревни.
он с порога - А ну всем встать!

арестанты поднялись, смотрят на него- что это за хуйня такая.
аодин не встал, сидитвуглу
чорт ему- ты почему не встал! я сказал - встать!
тот - да я петух, меня это всё не касается
чорт- Встать! Теперь я здесь петух!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2008-04-02 17:33 (ссылка)
Ы!

(Ответить) (Уровень выше)

как зять тещу затащил в рощу
[info]nikipetrov@lj
2009-08-31 17:38 (ссылка)
Прощу прощенья, а источник этой песенки про зятя и тещу не подскажете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: как зять тещу затащил в рощу
[info]plucer@lj
2009-09-01 02:06 (ссылка)
Вот он и источник, на меня можно сослаться, а вообще известная пестня, разные варианты много раз публиковались)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: как зять тещу затащил в рощу
[info]nikipetrov@lj
2009-09-01 21:43 (ссылка)
Спасибо, во втором томе Вашего словаря я нашел вариант, равно как и в Эротическом фольклоре, на что у Вас есть ссылка. Одно из первых фиксаций, насколько я понимаю, это Ровинский 1881 г., а ранее, Вы не подмечали, не фиксировалась эта песенка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: как зять тещу затащил в рощу
[info]plucer@lj
2009-09-02 02:56 (ссылка)
Более ранних не встречал, у меня во втором томе есть сводный указатель текстов, посмотрите еще в нем.

(Ответить) (Уровень выше)