Гамлет нагнулся и за глазницу подцепил облепленный сырой землей череп.
— Эх, Горацио, — сказал он негромко, отчищая его, — а ведь это была чья-то голова...
— БЛЯ, ПОКОЙНИК! — могильщик пронесся вверх чёрной молнией.
Гамлет поднял глаза, посмотрел на Горацио, потом на свисающего с нижней ветви ближайшего дуба могильщика.
— Смотри-ка, — сказал Горацио с мечтательным выражением, — взлетел стрелой. У страха глаза велики. Как точен, как лаконичен датский народ в определениях. Как просты и как ёмки его штампы и предрассудки...
— Уберите это! - крикнул могильщик, — Немедленно уберите покойника!
Гамлет спрятал череп за спиной.
— Как могильщик может боятся покойников?.. - осведомился он.
— А зачем ему ещё рыть такие глубокие ямы?.. - осведомился могильщик.
Гамлет уселся на кучу выброшенной из могилы земли.
— Как я уже говорил, — сказал он, озирая слегка покачивающегося могильщика, — это была чья-то голова. Может, моего дядюшки?..
— Что Вы, принц, — сказал Горацио, — король жив и здравствует.
— Ну тогда моего папы?..
— Папа Ваш в фамильном склепе похоронен, откуда он тут-то.
— Да какая разница, в конце концов, — сказал Гамлет, пристально глядя в орбиты, — чей он, вид-то от этого не поменяется. Эй, могильщик! Чей череп?
— Не мой, — сказал могильщик, его лицо все больше наливалось кровью, — я только за свой отвечаю.
Гамлет шмыгул носом.
— Ну может это был Йорик, — сказал он, — дурак папашин, он и старый, и жил неподалеку.
— Йорик не умер пока, — сказал Горацио радостно, — так что если это его, он очень, очень живучий. Или невнимательный.
Гамлет посмотрел на него.
— Что значит "не умер пока"? — спросил он, подняв брови.
— Пока живой значит.
Гамлет посмотрел на череп, на Горацио, на разрытую могилу, пошевелил большим пальцем ноги.
— Надо же, — сказал он, — Йорик... я когда-то так на нем катался...
Горацио и могильщик притихли и повернулись в его сторону.
— Что?! Что?! — воскликнул Гамлет. — На спине катался, когда маленький был, как на лошадке! Что вы пялитесь?! По тронному залу! Все смеялись!
Горацио и могильщик переглянулись. Гамлет аккуратно положил череп рядом с собой.
— Не-не, — сказал могильщик, — мне тут не надо. Забирайте. И челюсть поищите.
— Да на кой он мне? — удивился Гамлет.
Могильщик пожал плечами — что довольно трудно, когда висишь на не очень толстой ветке спиной вниз. Дуб слегка заколыхался.
— Ну подарите Йорику, — сказал он, — будет у него запасной.
Гамлет не ответил.
— Одна голова хорошо, а две головы лучше, — мудро заметил могильщик и рухнул прямо в вырытую им яму.