кстати, про Пушкина
интересное: http://www.diletant.ru/articles/20857288/

среди мутной подобострастной ахинеи неожиданно здравый взгляд болгарского товарища:

Сергей, Вы прав, Пушкин первой русский поет, который писал уже на русском языке. Начиная с конца 10-того века вплоть до Александра Сергеевича, вся литература (в основном переписи из болгарьской энциклоредии-соборник царя Симеон) была на болгарском языке.Даже неизбежвая русификация не помогла. Для русских болгарский язык чужойь, хотя и похожий.
Поетому русские его не понимают и был 8-вековный застой в развитии языка и литературы. Русский остался и сегодня синтетический(с падежами), а болгарский развился до аналитического.

русский вообще - говно, кто бы сомневался