зашел в ЦДК, и купил там замечательную книгу замечательного Ю.И.Манина
"Математика как метафора". Она там еще есть, рекомендую.
В частности, там есть такой перевод автора из Г.Берджесса:

загляну-ка я под мини -
интересно, что под ними ?
ведь на миди мы в обиде,
ничего под ним не видя.
а заглядывать под макси
удается только таксе.