да, я даже проверил на своей Toshiba Portege G910 - это такой коммуникатор с клавиатурой -
там тоже бэкспейс генерит восьмерку (а вот под линуксом пока не удосужился посмотреть).
на самом деле emacs может смотреть значения модификаторов, нажат Control или нет
(см. комментарий Шеня ниже).
т.е. жизнь черного ящика обстоит следующим образом - на входе клавиша <---, на выходе
событие , к которому привязано DEL, к которому привязано backward-delete-char-untabify
(но не везде ! в сплэш-буфере, который приветственно машет хвостом при загрузке,
backspace замэплен на что-то другое, пойти в начало, кажется). тайна происходит
между <--- и backspace: либо на уровне X, либо на уровне emacs :)