про куздру я понял. я не понял, почему ебанулся :)
Юханссон из швеции, вроде бы у них просто фамилия отца превращается в фамилию ребенка, не ?
раньше было так, как ты говоришь - много где, в частности, в россии (не знаю, как в украине),
все крестьянские фамилии имеют недавнее происхождение, но давали их, емнип, обычно
хозяева, а не родители (руководствуясь, тем не менее, либо прозвищем, либо именем родителя)

социальные нормы нас, действительно, учат разному негативу, но вроде бы в европе
от этого отходят - например, уже едят друг друга в прямом эфире, и вызвает
ужас это только у русских