postbote: Наглядная агитация

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет postbote (postbote)
@ 2011-05-05 17:38:00

Наглядная агитация
Кроме официальной наглядной агитации, на станции есть и неофициальная. На зеркале в туалете висит такой вот духоподъемный лозунг (в моем вольном переводе):

Запомни, приятель! Здесь каждый - мудак,
Пока не докажет, что это не так.

(Добавить комментарий)

	time_digger@lj 2011-05-05 18:46 (ссылка)
	what's the original? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	postbote@lj 2011-05-05 18:48 (ссылка)
	Everyone's An Asshole Until Proven Otherwise (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mak_@lj 2011-05-05 18:59 (ссылка)
	спасибо:) и за оригинал тоже:) презумпция виновности детектед:) (Ответить) (Уровень выше)

	ilya_plotnikov@lj 2011-05-05 19:14 (ссылка)
	Перевод намного лучше, особенно по смыслу. Asshole это не обидно, биг босс который всех строит может им быть, а вот мудак это да ) (Ответить) (Уровень выше)

	konaire@lj 2011-05-06 02:11 (ссылка)
	Перевод лучше :) (Ответить) (Уровень выше)

	slovo_dzhedaya@lj 2011-05-06 02:48 (ссылка)
	отлично! (Ответить)

	vigourik@lj 2011-05-06 03:46 (ссылка)
	Прям как в советской армии. (Ответить)

	petropavel_nn@lj 2011-05-06 03:54 (ссылка)
	Перевод сильно лучше! :-) /* такое можно вообще почти везде вешать, наверное... */ (Ответить)

	migmit@lj 2011-05-07 05:44 (ссылка)
	Перевод замечательный. (Ответить)

	Шикарный блог vardenpukof@lj 2011-06-09 16:06 (ссылка)
	Классный блог (http://site-sex-znakomstva.ru/) (Ответить)

	Классный блог! rolfstonnut@lj 2011-07-09 19:52 (ссылка)
	Развивайте тему дальше. (http://7wp.ru/) (Ответить)