Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет postbote ([info]postbote)
@ 2011-05-17 19:53:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ласло
Познакомился на маршруте с 60-летним венгром по имени Ласло. Он моментально распознал мой русский акцент и с удовольствием со мной разговорился. Беседовали мы всего минут пять, но сколько же он успел рассказать за это время! Что он из Будапешта, его отец - венгр, а мать - венгерская еврейка, которая была в Аушвице, но спаслась. Что его мать была большой красавицей, а отец - большим дураком, потому что 57-летний мужчина не должен жениться на 27-летней женщине. Что ему было всего шесть лет, но он помнит, как отец пришел домой и сказал, чтобы никто не выходил на улицу, потому что на соседней улице - танки. Что он всегда следил за советским спортом и восхищался нашим тяжелоатлетом Давидом Ригертом... Потом Ласло хитро улыбнулся и спросил:

- Признайся, у тебя ведь есть ученая степень, да?

- Есть, - сказал я. - А откуда ты знаешь?

- Твоя степень у тебя на лбу написана, - рассмеялся венгр. - Русские - умные. И знаешь... ты умней, чем Абрамович. Потому что у тебя здоровая жизнь днем и спокойный сон ночью. А Абрамович - он всегда чувствует того, кто стоит у него за спиной.


(Добавить комментарий)


[info]amigofriend@lj
2011-05-17 20:55 (ссылка)
Ласлом наших не испортишь!

(Ответить)


[info]larisaka@lj
2011-05-17 21:15 (ссылка)
У меня на работе как-то босс искал человека, нашел, сообщил, что приходит новый работник, молодой парень, венгр. Я говорю, что, Ласло? У него глаза на лоб: что такое, откуда знаешь?

(Ответить)


[info]kblcbka@lj
2011-05-17 21:35 (ссылка)
Ласло зрит в корень! Даже в несколько корней сразу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tommi_anya@lj
2011-05-17 23:46 (ссылка)
ага, он на лбу еще и статью в форбсе узрел явно ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kblcbka@lj
2011-05-18 10:43 (ссылка)
Но мы любим хозяина журнала не только за это!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]experiment8or@lj
2011-05-17 21:48 (ссылка)
а какая у вас степень написана на лбу?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bitnick@lj
2011-05-17 22:00 (ссылка)
Превосходная....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]experiment8or@lj
2011-05-17 22:04 (ссылка)
вообще-то я задала вопрос постботу
PS ваш юмор заценила

(Ответить) (Уровень выше)


[info]postbote@lj
2011-05-17 22:10 (ссылка)
не знаю, что он там распознал. лоб у меня, конечно, становится всё больше и больше, и скоро дойдет до затылка, но это еще не признак ученой степени :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]experiment8or@lj
2011-05-17 22:13 (ссылка)
"да у него же на лбу десять классов написано!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]postbote@lj
2011-05-17 22:16 (ссылка)
точно, я тоже Жеглова с Шараповым вспомнил

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]experiment8or@lj
2011-05-17 22:21 (ссылка)
great minds think alike )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]postbote@lj
2011-05-17 22:23 (ссылка)
если быть совсем точным, он сказал не "лоб", а "лицо", face, но я перевожу по смыслу

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sibir_muzhyk@lj
2011-05-17 23:21 (ссылка)
Венгры тоже очень умные :-) Придумать такой язык, это очень надо постараться. В юности намечалась поездка. Для приличия решил выучить десяток другой фраз - да ну нафиг! Тянем одни слоги, ударение на другие, 14 падежей. Только и осталось в голове: Орос вадьёк (я русский) мадьяр немертом (по венгерски не понимаю).
Есть такой анекдот:
Кочуют себе древние угры с Урала в Европу, вдруг указатель "налево - в теплые страны, направо - к холодному морю". Кто сумел прочитать стал венгром, кто не сумел - финном.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]xxqs@lj
2011-05-18 04:56 (ссылка)
я спрашивал коллегу-венгра, они финнов не понимают совсем. Там схожесть только в структуре языка, а лексика вся разная

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sibir_muzhyk@lj
2011-05-18 10:56 (ссылка)
Как бы в курсе. :-) Однако давно это было, более 3000 лет тому назад

(Ответить) (Уровень выше)


[info]strangesky@lj
2011-05-18 16:24 (ссылка)
Зато хантов и мансей должны понимать...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]libertarian63@lj
2011-05-20 03:59 (ссылка)
вроде как многие никуда не пошли ни налево ни направо, а остались

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kumbrasyev@lj
2011-05-17 23:50 (ссылка)
Мне вот интересно, как коренные американцы относятся к тем, кто говорит с акцентом? Или в Америке так много некоренных, что это не имеет значения русский ты, или родился в Техасе, скажем?
Как в России относятся к тем, кто говорит с акцентом, думаю всем известно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bazeboo@lj
2011-05-18 02:04 (ссылка)
В Америке нет официального, государственного языка. Поэтому формально на акцент никто не обращает внимания. Все от человека зависит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fortinbras@lj
2011-05-18 02:57 (ссылка)
Говорят Your English is good. Заменитель ругательства насчёт труднопонимаемого акцента, политкоректность. Самое грязное ругательство,если вы в контексте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kumbrasyev@lj
2011-05-18 03:42 (ссылка)
Труднопонимаемый акцент я не имею ввиду, имею ввиду - тебя все понимают, но в то же время ни для кого не секрет, что ты иммигрант.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

акцент
(Анонимно)
2011-05-21 23:53 (ссылка)
Да прекрасно в Америке относятся к акценту. Никто на тебя сверху вниз за это не посмотрит. Наоборот, все живо интересуются откуда ты, и говорят какой у тебя симпатичный акцент

(Ответить) (Уровень выше)


[info]158advocate@lj
2011-05-18 01:17 (ссылка)
йо мадьярок!

(Ответить)


[info]bazeboo@lj
2011-05-18 02:02 (ссылка)
Сермяга, да. Неожиданно.

(Ответить)


[info]akylapera@lj
2011-05-18 05:01 (ссылка)
Мне кажется, что ваша ученая степень проявляется при разговоре.

(Ответить)


[info]iratus@lj
2011-05-18 07:36 (ссылка)
Ласло - хитрый еврейский венгр.
Или венгерский еврей :)

Не дурак, короче :-) Все видит.

(Ответить)


[info]eta_ta@lj
2011-05-18 08:39 (ссылка)
иной мадьяр...

(Ответить)