я иногда отправляю посылки на такие странные адреса)))

я второй раз сталкиваюсь с половинкой. первый раз это был флигель со своим входом и своим почтовым ящиком, а тут - отдельно стоящий дом. но понятно, что это еще один дом на участке дома 35 построили.

Я, к сожалению (к счастью?) не вижу домиков, только коробки))

это ничо.
помню, в Москве были "Строения А" и ещё разные "#4-бис".
Вот где засада-то.

Может квартальная нумерация? :)
Квартал 3, дом 4 (ну и с половинкой ясное дело)

Нумеруют-же апартменты таким способом (513 = дом 5, 1-й этаж, 3-я квартира)

Нет, не так. Проходит большая авеню, там блок 7500. Перпендикулярно авеню - небольшая улица, с номерами домов от 4 до 48. И вот между домами 10 и 14 - этот отросток, параллельный большой авеню. Некая логика просматривается - на небольшой улице (название у отростка другое) домов 33, 34 и 35 нет. Там в конце после дома 24 идет 48, сразу, без промежутка :)

Ужас какой :) А не дуплексы?
Наверное много всего сносили и/или перестраивали потом

Не, не дуплексы.

остатки от бывшей улицы

Не, нумерация всегда идёт от перекрёстка и начинается со 100.

То есть 100, 110, 120, 130... и так до следующего перекрёстка, а после него 200, 210, 220 итд.

Поэтому меньше 100 бывает только на таких вот улицах-тупичках.

В DC есть 13 1/2 street. Маленькая такая.

Когда работал курьером в почтовой компании в Питере, выносили мозг адреса типа Малый проспект Васильевского острова дом 34 литера Ж2 строение 5 (сочетания букв/цифр сейчас привел наобум).
Или еще пример - Выборгское шоссе дом 145Б и Выборгское шоссе дом 145 Литера Б - два разных здания, хотя и рядом. (Конкретный номер тоже наобум - естественно истинный номер уже не помню, но суть...)
Иногда индексом "литера ..." обозначался просто отдельный вход в здание.

Недавно столкнулась с "берлинской" особенностью нумерации домов. Улица не делится на четную и нечетную сторону. Сначала от 1 до например, 25 на одной стороне, а продолжение на другой стороне.
Особенность в том, что в Берлине встречается как "обычная нумерация" (четная/нечетная нумерация домов) так и вот такая особая. В перемежку.

Жил на такой улице, там было два здания apartment complex. И у дома тоже был формальный номер 30.

Но можно было сразу ставить квартиру, а дом не ставить -- работало

Apt# Streetname Dr,
Townname, ST

Мои родители живут по нечетной стороне улицы в доме номер 28. На улице стоит ровно шесть домов.