| Вопрос знатокам оттуда |
[Dec. 20th, 2010|03:34 pm] |
|
|
|
|
| Comments: |
| From: | probegi@lj |
| Date: | December 20th, 2010 - 11:45 am |
|---|
| | Re: Ответ на ваш комментарий... | (Link) |
|
"Тельняшка" - никак особенно, просто обозначение. "Телогрейку" во всей полноте, тело греет. А "наперсник" не значится в моем активном словарном запасе, зато теперь, догадываясь об этимологии (человек, которому можно поплакаться на груди) понимаю более полно и само слово, и культуру тех времен, особенно если вспомнить, что оно исчезло из оборота, а на смену пришло ироническое "плакать в жилетку" - и слово для обозначения объекта этого плача так и не появилось. Любопытно проследить, когда одно сменило другое и посмотреть, что в это время происходило в обществе.
хехе | |