можно. но зачем?

И макароны с хлебом жрём!

Доза пошлости, на которую подсажен наш народ, постоянно растет. И Петросяна уже не хватает.

(Reply to this) (Thread)

>на которую подсажен наш народ

простите, а кто его "подсадил"? он сам, исключительно он сам
руССкий человек всегда отличался любовью к чудовищной пошлости и категорическим отсутствием вкуса

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Подсадил, безусловно, тот же самый народ в лице своих худших представителей.
Потакать этой пошлятине и дурному вкусу народа - это, имхо, как ребенка развращать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

то есть вы предлагаете лишить руССкий народ радио "Шансон", Елены Ваенги и Стаса Михайлова?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если выходить из запоя резко - белочка может случиться. Я это прекрасно понимаю и не предлагаю совсем лишить народ говна, а хотя бы для начала это говно потеснить, ограничить его количество. А то уже совсем до мышей это самое.

(Reply to this) (Parent)

При том, кстати, что Михайлов и Ваенга стали гиперпопулярными не будучи ни разу показаны в телевизоре.
Это самая неподдлельная любовь народная.
Так что, еще надо спасибо Эрнсту сказать, что он сдерживает пока лавину пошлости.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не просто не сдерживает, а еще и в прайм-тайм запускает Елтаса Михаенгу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да ни фига, еще 2 года назад, когда все спрашивали:
- Кто это?
Стас Михайлов собирал КДС и мой приятель еле достал для АП (!) два билета по 100 т.р. каждый.

(Reply to this) (Parent)

Светлана Медведева и ещё те, кто не разобравшись, приняв, по фамилии, мужа Хрулёвой за мужа "сосули", дали ей зелёный свет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, а народ в зрительные залы насильно сгоняют.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хватит раскачивать пропасть!
хехе

(Reply to this) (Parent)

Увидел юпик ужаснулся

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хехеххее

(Reply to this) (Parent)

как по мне -- даже лучче пусть на английском, аднахуй я его не знаю

ето ви, товарищ Пробежий, давно не были в провинциальных кабаках с _живой_ музыкой
там и не такие шыдевры поют ртом

(Reply to this) (Thread)

свят-свят

хехе

(Reply to this) (Parent)

>а? а? а бля? а бля? можно спеть?

Да не удивлюсь.
А вы, Пробежый, в грех гордыни за руССкий норот впадаете, если я ничего в терминологии не путаю.

имхо, вот ето не многим лучче, хоть и на англицком:

"All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realize that you're not the only one

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop..."

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sam_brown/stop.html#ixzz1oyJYSy4S

(Reply to this) (Thread)

Ничего подобного! Ваш пример - это обычная попса, никакого сравнения с песней выше не выдерживает.

(Reply to this) (Parent)

Да ладно, нормальный текст. Простой, но не примитивный, а всякие "разбить мое сердце" - это даже не штампы, а что-то типа риффов. Без претензии на креатифф, который заставляет тебя вслушаться в слова, а там... ух бля.

хехе

(Reply to this) (Parent)

Спасибо за вдохновение и тему, мое первое стихотворение на английском:

My honey bunny love is a drug,
It makes my tammy grow big, my duck,
Our little baby, our lovely one
Will soon appear to say: hi mom!

(Reply to this) (Thread)

отлично! :) опередили :)

*tummy

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Благодарю:).

Верно, tummy, опечатка.

(Reply to this) (Parent)

Ыыы.

Звучит-с более лучше-с благородно-с.

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Приятно слышать:).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А причем здесь утка ? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Альтернативное кисаньке, ну или что там было.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ф ритм и рифму, это ясно. Но по значению как-то странно. Разве что представить пластиковую уточку, которую деткам в ванночки запускают?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Будучи новорожденным поэтом я смиренно принимаю любую критику. Не стану скрывать, что внимание к моему творчеству всех мимопроходящих мне лестно и приятно.

(Reply to this) (Parent)

котику

(Reply to this) (Parent)

Два притопа, три прихлопа.
Перевел шедевр в гугле:

You know, kitten, love - the drug
And from her growing belly
There, man, this paw
Open the eyes and say, "Dad."

(Reply to this) (Thread)

ахахаха

(Reply to this) (Parent)

Ад say DEAD!

хехе

(Reply to this) (Parent)

Айм э Барби гёл ин зе Барби ворлд,
Итс фантастик - лайф из пластик.

Я полагаю, что делать обобщения о народе на основе продукции, аудиторией которой являются подростки, методологически неверно. Подростки хотят ебаться и понтоваться. Второй запрос удовлетворяет реп, первый - песни про мусипуси и животик. Вы еще по аудитории вкантакта о народе рассудите.

(Reply to this) (Thread)

Артем, у вас передоз серьозана.

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, мне тоже показалось, что я выебнулся. Не обращайте внимания.

(Reply to this) (Parent)

Такое - это что? Чтоб было много уменьшительных? Чтоб было про радости отцовства? Какую лирику искать, собственно?

(Reply to this) (Thread)

Такую блять чтоб вот так вот уменьшительно про все перечисленное, включая оргазм.

хехе

(Reply to this) (Parent)

а все_другие народы_ тока штокгаузена слушают бггг.

(Reply to this) (Thread)

Ви таки будете смеяться, но исполнителей, равным исполнителям сельской музыки США, у нас или нет, или я их не слышал.

хехе

(Reply to this) (Parent)

Можно, Пробежий, конечно можно. Просто Вы не в курсах, что может и к лучшему.

Do You know ,stupid fuck,
That the Love is the Drug
It is like LSD in the Tummy

You can sing this bullshit
You can rhyme all this words
You can get nomination for Grammy.

Xexe

(Reply to this) (Thread)

БГГГГГГ!

Сет Путнэм умер, но дело его живёт!

...Хотя тут уже даже больше Заппа угадывается.

(Reply to this) (Parent)

можно. Просто до дагагих гассиян оно, к счастью, не добирается.

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart gimme gimme your heart
Gimme gimme
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme, gimme
All your love, all your love

(Reply to this) (Thread)

Нет, это не то. Это штампы, их смысл и нативная публика не воспринимает. Там обозначения смысла, собственного содержания не имеющие.

А вот "от любви растет животик" - это уже блядь Поэзия.
хехе

(Reply to this) (Parent)

Ooh here comes that man again
Something in the way he moves
Makes me sorry, I'm a lady

Hello stranger, you're a danger
To the law and order here
They don't like men like you in our city
You're too pretty, cool and witty
You are real bad company
I should have stayed away from today

Это из тог, что рассияне знают...

You know, my kittie
The love is drug.
You'll grow from inside
with your beloved.
Inside is mankind, like bear - teddy
He'll open bright eyes
And say "Hay Daddy!"






















'll

(Reply to this) (Thread)

Этот перевод гораздо ближе к оригиналу. Вы сами сочинили?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не знаю, где там оригинал. Я перевел поближе к ритму, чтобы можно было спеть.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Оригинал был дан изначально выше г-ном Пробежий, который Вы, как я понимаю, и перевели. Мой же коммент, извините, видимо неуклюже пытается выразить восхищением Вашим даром. На мой взгляд, у вас получилось отменно! У Вас блестящее чувство стиля, рифмы и языка. Мне просто даже неловко тут петь дифирамбы, а вдруг Вы в реале в самом деле поэт:).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вряд ли я поэт, но в юности кое-что писал. Можно посмотреть у меня под тэгом "стиш".
На самом деле мне попалась впечатлительная училка английской литературы; и пока одноклассники зубрили биографии Байрона и т.п., я сидел в уголке и делал стихотворные переводы. За одну из баллад о Робине Гуде даже получил приз на городской олимпиаде.
Но шедевром считаю перевод Гребенщикова на англицкий:
"Rock'n'roll' s dead
And I'm not yet"
^)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Здоровско! А Вы эти юношеские переводы не сохранили? "Стиши" сейчас посмотрю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Тетрадка не обнаружена. Помню только строфу из баллады:

Здравствуйте, взрослые, здравстуйте дети,
Нету прикольней баллады на свете.
Я рассскажу вам о Робине Гуде,
как справедливость он нёс бедным людям...

(Reply to this) (Parent)

Пробежий, эт хуйня, я тут такое услышал:

I'm a Mother Lover
You're a Mother Lover
We should fuck each others mothers
Fuck each others moms
Pushin' that place that you came out as a baby
Aint no doubt that shit is crazy
Fuckin' each others moms

Джастин Тимберлэйк и ещё какой-то хуила.

your love's a drug, you know it, honey
your love's a drug, you know it, honey
and this drug makes a-grow my tummy

it's our baby, a little baddy
it's our baby, a little baddy
some day it'll smile and say you 'Daddy!'

(Reply to this) (Thread)

Блеск. Но это глэм-рок уже получается типа.

хехе

(Reply to this) (Parent)

В английском от этого безобразия есть защита.