Живой роман Пробежего - Православным Бог не указ [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Православным Бог не указ [Feb. 1st, 2013|08:05 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Image


Вася Ложкин, только злой аж до перехода в диалектическую противоположность.

хехе

ЗЫ: комментарий на утубе:

David Harvard 1 день назад
could somebody please translate the name of this band and some of the lyrics in english?

Бедняга Дэвид, тут cultural gap, какой тут может быть перевод.

хехехе
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]cruel_rasp@lj
Date:February 1st, 2013 - 12:11 am
(Link)
David Harvard подслеповат, название в самом начале в титрах переведено
From:[info]probegi@lj
Date:February 1st, 2013 - 12:13 am
(Link)
Гавно это, а не перевод.
хехе
From:[info]schaplygin@lj
Date:February 1st, 2013 - 12:56 am
(Link)
Я бы Девиду перевел, но мой инглиш не на столько хорош, чтобы близко перевести выражение "Неведомая ебанина" без потери колоритности и релевантности
[User Picture]
From:[info]leo_sosnine@lj
Date:February 1st, 2013 - 02:50 am
(Link)
ухаха, зачотно
From:[info]bugagosh@lj
Date:February 1st, 2013 - 03:54 am
(Link)
пусть этот мультик посмотрит:


youtu.be/vVkDrIacHJM

по крайней мере общее представление о сюжете приобретёт.
From:[info]avilova_a@lj
Date:February 1st, 2013 - 07:21 am
(Link)
Удивительно, но у них бочка звучит выше чем малый барабан.