мдааа

а ежели йог-сотхота (в некоторых местах это более распространенное произношение) наоборот читать, то и вовсе неприлично выходит

А кто это?!!

(Reply to this) (Thread)

Счастлива дева, на Знающая Его.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Многия знания - оно, конечно... Но можно я стану чуть-чуть менее счастливой, но более осведомленной?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Пусть www.lovecraft.ru послужит вам проводником в Запредельное...

(Reply to this) (Parent)

дочку

(Reply to this) (Parent)

Воистину Фтагн!

(Reply to this) (Thread)

Фхтагн, а не фтагн, ты, культист!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

у меня "фтагн" в книжке.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Плохой у Вас перевод, негодный.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

порекомендуйте хороший.
желательно с выходными данными.
буду благодарен.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

http://literature.gothic.ru/hpl/cthulhu.htm
Я этот читал. Если бы не "Цтулху", все было бы замечательно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

да, этот я видел.

в современных бумажных, к сожалению, только "фтагн". по крайней мере в тех, которые издает АСТ. Насчет "Азбуки-Классики" не знаю. надо посмотреть.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Дело в том, что в дочеловеческих языках важную смысловую и эмоциональную нагрузку несли фрикативные придыхания. Отчасти это было обусловлено анатомическими особенностями Древних (разумеется, я имею в виду ту анатомию, которая проявляется в нашем сегменте пространства-времени), отчасти - частотно-резонансными микрохарактеристиками соответствующих звуков.

В этом состоит известная трудность как транскрипции, так и перевода Языка на человеческие, поэтому в словах, которые человек дерзает не только произносить, но и переносить на бумагу, столь много апострофов и чудовищных, запретных сочетаний согласных.

Полагаю, что написание "фтагн" есть не просто вульгаризация, но десакрализация Слова. Разумеется, не исключается и элементарное невежество переводчика. С другой стороны, вполне возможно, что он таким образом пытался уберечь неподготовленные души от соблазна, чтобы лучше услышать, приоткрыть Врата. Но это совершенно излишне. Хотя транскрипция "ФХТАГН!" существенно ближе передает Звучание, и она бессильна воспроизвести истинный Звук. Об этом вам уверенно расскажет любой, кто хоть один раз слышал Слова собственными ушами.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

аплодирую )))

Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хех, помню, с неделю тренировалась правильно фразу сию произносить) поттом понаслаждалась и забыла благополучно и начисто)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Лишь где-то в глубине памяти доселе давяще чернеет зловещая глыба сокрытого Знания, которая, я надеюсь, никогда не сдвинется с отведенного ей спасительным подсознанием места". (ц)

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ооо, дааа!!!)))
но должна признаца, произношение типа "Цтулху" мной употребляеца куда чаще, чем Ктулху...)

(Reply to this) (Parent)

КОЩУНСТВО.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да.
Есть хоть один перевод, в котором было бы "Пх'нглуи мглв'нафх Р'льех
Ктулху вгах'нагл фхтагн"?

(Reply to this) (Parent)

У вас неправильный, щадящий перевод.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я вам не враг.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну спасибо, хе-хе

(Reply to this) (Parent)

чемодан-вокзал-Р'лайх!

(Reply to this) (Thread)

чемодан-вокзал-Р'лайх!

Да, но чемодан сначала набить надо.

(Reply to this) (Parent)

Древний Ктулху громко фхтагнет
В Р'Льехе городе на забрале.

(Reply to this) (Thread)

Он ведь таки фхтагнул в 1979 году неподалёку от острова Буве.

Там термоядерный взрыв зафиксировали со спутника, при этом ни одна из тогдашних ядерных держав не проводила там испытаний. А это Ктулху во сне заворочался и фхтагнул - ну, бывает, во сне даже Ктулху не сдерживается. Потому как жопа во сне - барыня.

(Reply to this) (Parent)

Взрослые умные люди, а увлекаетесь какой-то хуйней. Стыдно за вас.

(Reply to this) (Thread)

Отчего, как ты думаешь, у него был такой голос?
От ужаса.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я баритон

(Reply to this) (Parent)

... а протоив тотос-гоя у нас есть рогом-лох !

(Reply to this) (Thread)

ААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

кланяюсь, кланяюсь это словосочетание "чудовищное разоблачение" переключило триггер, точно.

(Reply to this) (Parent)

дадада. и еще тарво-ря.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

то-то у него рыльце узбекское

(Reply to this) (Parent)

Этописец, валяюсь :)

(Reply to this) (Parent)

браво! ))

(Reply to this) (Parent)

ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!
ВОИСТИНУ ЧИХПЫХ....пардон - ФХТАГН!!!!!!!

(Reply to this) (Parent)

кросафчег!!

(Reply to this) (Parent)

падонке, ничиво святого ниасталось
;))