Живой роман Пробежего - Брейк да систам фак да систам [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Брейк да систам фак да систам [Jul. 2nd, 2015|09:11 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Решил чисто из принципа восстановить свой аккаунт на фсбушечке. Чтобы старый пеарщик с техническим образованием и не ебнул эту дряблую, разлагающуюся на глазах Систему? Вот посмотрим.

В процессе неторопливых изысканий набрел на прекрасное:

Какие типы удостоверений личности принимаются на Facebook?
...
1. ...
2. ...
3. ...
...
10. Племенное удостоверение или карта статуса.

Пруф: https://www.facebook.com/help/159096464162185
Пруф, КАРЛ!

То есть, идете к знакомому ветеринару...

хехехе

АПД: Систам резыстс! Не могу найти, как повторно переслать свое ID - хучь племенное удостоверение буренки Машки, хучь те негра преклонных годов. Предполагаю худшее: они просто проебали этот шаг Инструкции. Ебаная СШАшка скатилась в сраное говно. Процесс деградации человечества приобрел глобальный характер. Некуда бежать, выхода нет, старикам здесь не место, убить билла.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]old_surehand@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:23 pm
(Link)
Это для "американских индейцев/коренных жителей Аляски" (American Indians and Alaska Natives).

Удостоверение гражданства индейского племени.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:32 pm
(Link)
Капитан, вы как всегда точны шо ниибацо.

Однако ж, в тексте (тем более, в русском переводе) ни слова про индейцев, там вообще национальность толерантно не упоминается. Племенное удостоверение же в России имеется у всяких полезных жывотных (паспорт гражданина РФ в этом контексте - одна из разновидностей такового), следовательно, ФБ обязана его принять в качестве ID - согласно ими же установленным правилам.

Но мы пойдем другим путем.
хехе
From:[info]morimo@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:45 pm
(Link)
> паспорт гражданина РФ в этом контексте - одна из разновидностей такового

Прокатило бы за "разновидность" до того, как графу "национальность" из паспорта убрали. Ныне - увы.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:45 pm
(Link)
Ныне равноправие.
хехе
[User Picture]
From:[info]old_surehand@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:12 pm
(Link)
Но и в этом случае ФБ вряд ли несет ответственность за некорректный перевод своей инструкции. :)

Tribal identification на русский переводится как "удостоверение племени" что вовсе не то же что "племенное удостоверение" (опасаясь опять получить от вас клеймо "КО" не буду распостранятся на тему что "настольная лампа" это вовсе не "столик под лампу") ;)
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:14 pm
(Link)
Не знаю, что вы предпочитаете - принадлежать к русским племенам либо к племенным из России, по мне, так один хуй. Разве что вторые делают "мммммууууу", а первые "семммммммки ееесть" (вариант "я твоя мама эбал").

хехе
[User Picture]
From:[info]old_surehand@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:23 pm
(Link)
С вами невозможно не согласится! :)
From:[info]antontsau@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:32 pm
(Link)
146% потребуют еще и справку о постановке на бухгалтерский учет по счету 11, "животные на выращивании и откорме". Систему просто так не наебать.
From:[info]erasers_dream@lj
Date:July 3rd, 2015 - 02:12 pm
(Link)
*задумчиво*
Ваще-та на учет можно поставить и на 21-й счет - как есть полуфабрикат. РБУ не возбраняет.
[User Picture]
From:[info]alikr@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:33 pm
(Link)
Так зачем себя мучать читать перевод на русский? Tribal identification не имеет никакого отношения к breed certificate.
From:[info]max_andriyahov@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:28 pm
(Link)
индейцы жи!
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:29 pm
(Link)
Да, мы, русские, для пендорасов - индейцы!
хехе
From:[info]max_andriyahov@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:32 pm
(Link)
мы - хуже. нам то казино нельзя открывать(((
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 01:33 pm
(Link)
Почему же - нельзя? Можно! В резервациях.
Сколько их там осталось, три?

хехе
From:[info]antontsau@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:32 pm
(Link)
папуасы.
[User Picture]
From:[info]13zuzanna13@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:21 pm
(Link)
Могу одолжить ветеринарный паспорт кота породы шотландский вислоухий. Метрика имеется.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 02:22 pm
(Link)
Прибережем для текущего аккаунта.
хехе
[User Picture]
From:[info]padsel@lj
Date:July 2nd, 2015 - 04:02 pm
(Link)
необычно
все хотят наоборот удалиться бесследно
а чего там хорошего такого в этом вашем фейсбуке, чего нет в других местах
[User Picture]
From:[info]mister_47@lj
Date:July 2nd, 2015 - 05:06 pm
(Link)
Скан паспорта пали, Цукерберг на твоё имя кредит брать будет :)
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2015 - 05:07 pm
(Link)
Так естьжи, пущай ебрет! Некуда уже запостить, вот ведь подставо!

хехе