Анакдот смешной, но только для тех, кто в соответствующей культурной парадигме. Остальные удивляются, почему полковник не мог сначала попросить еврея сойти с его ноги.