Из уголовного:
МУР и Мурка

Из компьютерного:
Char и чарка

Из древнеримского:
Гай и гайка

Китаец и китайка
Землянин и землянка

Множественное число:
Чехи и чешки

Из географического:
Майор и Майорка
соответственно, Минор и Менорка

Ну, и из полунеприличного:
Завал и завалинка.