Оно конешно не совсем в тему, но по поводу терминологи "советского" первое, что мне вспомнилось, так это зарубежная терминология слова Russian.

(.. а вот интересно, пресловутый Борат Сагдеев (кажется, так?),он тоже Russian или нет? ;)