тут, думаю, могут быть разные варианты... в некоторых жанрах, где "отличный ботаник" - не более чем ярлык, условность, это вполне простительно... т.е. не стоит требовать от автора достоверности и компетентности, потому что таковы правила игры... а в других жанрах это уже непростительно, и подобные проколы косвенно являются показателем мастерства... но тут уже надо конкретно смотреть, конечно:)