Глядя по сторонам – 240: инженерная археология
 
      Via mincao@lj нашёлся перевод одной байки-на-английском про то, как некая нефтехимическая компания пыталась модернизировать доставшийся ей заводик тридцатилетней давности, про который, как выяснилось, все успели позабыть, как именно он работает. Перевод местами вольный в деталях, но в целом адекватный. Почитайте: статья более, чем доставляет.
      И явление ведь откровенно не локальное. Слышал что-то подобное про ремонт сложной океанологической техники...

      "...В путевых заметках тех времён направление указывалось по звёздам, но никто не оставлял записей о том, как можно найти ту или иную звезду: предполагалось, что раз уж человек умеет читать, то сотни четыре-пять звёзд он гарантированно знает. Названия звёзд с тех пор изменились..."  (op. cit.).