Таджик умственного труда

Ты не спрашивай, это хуже

Тут Голышев сечёт Курилла без всякого милосердия:

оказывается лыжнег всерьез считает, что славянское словосочетание "ДИАВОЛЬСКОЕ ПОСПЕШЕНИЕ" (3-я молитва Макария Великого из утреннего молитвенного правила) означает "ДЬЯВОЛЬСКАЯ СПЕШКА"
типа люди торопятся, потому что их дьявол подгоняет (посмотрите видео или текст перечитайте, если не верите)
для тех, кто понимает - это ПОЛНЫЙ ПУШНОЙ ЗВЕРЁК!!!
дело в том, что ЛЮБОЙ ПАЦАН-АЛТАРНИК ЗНАЕТ, что "поспешЕние" - это "ПОМОЩЬ, СОДЕЙСТВИЕ"
в этой молитве (которая читается КАЖДЫЙ ДЕНЬ) мы просим избавить нас от "дьяволского содействия" в наших делах
мол - "не нужна мне успешность, если ее податель - дьявол!"
а теперь представьте: лыжнег в церкви с подросткового возраста
и КАЖДЫЙ ДЕНЬ произносит эти слова НЕ ПОНИМАЯ ИХ СМЫСЛ
то есть, там где все нормальные верующие люди просят защитить их от "дьявольсклй помощи", лыжнег этого НЕ ПРОСИТ...
и так почти 60 лет (или сколько там?)
это ОЧЕНЬ жостко!

По-моему, это вполне в традициях русского православия. Ведь на практике весь смысл церковнославянского - в том, чтобы было непонятно. Наполеон, ЕМНИП, хвалил католичество за то же самое. Тут, конечно, не латынь, но всё же...

Не устаю цитировать по этому поводу Максима Горького:

– Ну, говори, пожалуйста: «Отче наш, иже еси...»
И если я спрашивал: «Что такое – яко же?» - она, пугливо оглянувшись, советовала:
– Ты не спрашивай, это хуже! Просто говори за мною: «Отче наш...» Ну?
Меня беспокоило: почему спрашивать хуже? Слово «яко же» принимало скрытый смысл, и я нарочно всячески искажал его:
– «Яков же», «я в коже»...
Но бледная, словно тающая тетка терпеливо поправляла голосом, который все прерывался у неё:
– Нет, ты говори просто: «яко же»...

Ишь чего захотели! Сегодня быдло (это по-польски "паства") будет произносить молитвы, понимая их смысл - а завтра, глядишь, задумается, зачем ему вообще нужны жрецы, которые только одни и могут понять значение этих загадочных слов. Ну уж нет! Нужно, чтобы священные мантры звучали непонятно и оттого пугающе. Паки! Иже херувимы!

Но... Если быдло не понимает значения всех этих слов, то ведь и жрецам это знать необязательно. Для них главное - уметь повторить всё без запинки. Курилл это умеет. А понимать - да зачем же ему это? Он и так эффективный менеджер, по зомбоящику выступает, на Украину ездит. Что ещё нужно, чтобы встретить старость?

Вот такое магическое на Руси православие. С Экспеллиармусом и Авадой Кедаврой.