pulmann's Journal

Тайна Сикстинской капеллы
Наше издательство совместно с ЭКСМО готовит публикацию перевода нашумевшей книги Бенджемина Блейха и Роя Волинера
"ТАЙНЫ СИКСТИНСКОЙ КАПЕЛЛЫ. ЗАПРЕЩЕННОЕ ПОСЛАНИЕ МИКЕЛАНДЖЕЛО В СЕРДЦЕ ВАТИКАНА"
The Sistine Secrets: Michelangelo's Forbidden Messages in the Heart of the Vatican
by Benjamin Blech & Roy Doliner

ПРЕДИСЛОВИЕ ЭНРИКО БРУЧИНИ
Официального историка искусств Посольства США в Риме

Пятьсот лет назад Микеланджело начал работу над росписью, которая стала знаменитейшим произведением искусства, потолком Сикстинской капеллы. Ежегодно миллионы людей приезжают посмотреть на потолок Микеланджело – самую большую фреску в мире в самой святейшей из христианских капелл, хотя в этом огромном, прекрасном произведении искусства нет ни одного христианского образа.

«Секреты» – это захватывающее повествование о том, как Микеланджело наполнил свою роспись темами братства, толерантности и свободомыслия, чтобы побудить своих «союзников» бросить вызов всё подавляющей Римской католической Церкви своего времени.

Движимый откровениями, которые он постиг, обучаясь в частной нетрадиционной школе во Флоренции, открытиями, берущими начало в иудейских текстах и каббалистических практиках, противоречивших церковной доктрине, Микеланджело пытался найти способ дать зрителям понять, во что он свято верил на самом деле. Он не мог позволить Церкви вечно ущемлять свою душу. То, что Церковь не позволяла ему выразить открыто, он искусно смог передать тем, кто в состоянии понять его тайный язык.–– из Введения

Блех и Долинер показывают, что Микеланджело вкладывал в образы ангелов, которые являлись искусно замаскированной сатирой на папу заказчика, как ему удалось вплести еретические послания в якобы праведные портреты, и как он смог осуществить мечту своей жизни: преодолеть разрыв между мудростью науки и строгостью веры. Книга «Секреты Сикстинской капеллы» раскрывает тайны, которые были скрыты от простого взгляда в течение столетий.

РАВВИН БЕНДЖАМИН БЛЕХ получил международное признание как педагог, религиозный лидер, писатель и лектор. Награждён премией Педагог года в Америке, с 1996 профессор Талмуда в Йешива-Университете. Написал одиннадцать книг; также писал для Нью-Йорк Таймс, Ньюсвик и Ньюсдей. Живёт в Нью-Йорке. Сайт автора www.benjaminblech.com

РОЙ ДОЛИНЕР специализируется на гуманитарных науках: языках, сравнительная религия, история искусств, История Римской Империи и Италии, иудаика (в том числе Талмуд, Мидраш, и Каббала). Его часто приглашают в качестве гида для учёных и высоких гостей в музеи Рима и Ватикана. Делит своё время между Нью-Йорком и Римом. Сайт автора www.roydoliner.com
Фото Франческо Джуффрида

ШОКИРУЮЩИЕ СЕКРЕТЫ РАБОТЫ МИКЕЛАНДЖЕЛО В СИКСТИНСКОЙ КАПЕЛЛЕ НАКОНЕЦ РАСКРЫТЫ

Также как недавняя очистка фресок слой за слоем сняла веками накопленную копоть и черноту, эта книга сможет «снять завесу» столетий предрассудков, цензуры и невежества с всемирно известного и прекрасного произведения искусства. Ваш взгляд на Сикстинскую капеллу и шедевры Микеланджело навсегда изменится кардинальным образом.

«Так же, как в свое время роспись Сикстинской капеллы, выполненная Микеланджело, навсегда изменила мир искусства, так эта работа навсегда изменит наше видение и понимание творчества Микеланджело!» Энрико Бручини, официальный историк искусств посольства США в Риме.

«Трудно поверить, что Сикстинская капелла – украшенная Микеланджело, одним из величайших художников цивилизации, которую изучали многие и многие историки искусств и осмотрели миллионы посетителей – могла скрывать и раскрыть секреты столь невероятной притягательности. И, тем не менее, это похоже на правду. Эты книга поразительных открытий построена на тщательном исследовании, блестящей подаче и, кроме всего, является ещё и увлекательнейшим чтением.
––ДЖОНАТАН ХАРР, автор книг «Утерянная картина»/The lost painting и «Гражданское дело»/A Civil Action