выглядит эпично. а что тут к чему?
что такое тэрминэйшн шок и т.д.?
просвятите

Кометы из облака Оорта к нам прилетают в том числе из системы Альфа Центавра, получается.

За орбитой Нептуна, самой дальней газовой планеты нашей системы, начинается пояс Койпера – скопление плотных космический тел небольшого размера. Все эти тела нашей системы находятся в одной плоскости и вращаются вокруг Солнца. Далее располагается так называемая область рассеянного диска, где на большой расстоянии друг от друга находятся небольшие ледяные тела. Частично эта область перекрывается поясом Койпера. На огромной расстоянии от пояса Койпера расположено облако Оорта – гипотетическое скопление комет с большим периодом обращения. Считается, что это области расположено вокруг всей нашей системы, т.е. имеет сферическую форму.
Солнце излучает поток заряженный частиц, который ученые назвали солнечный ветер. По мете удаления от своего источника скорость солнечного ветра ослабевает и в конце концов гасится межзвездным веществом. Этот процесс позволяет ученым выделить несколько условных областей. Постепенно замедляясь, солнечный ветер теряет сверхзвуковую скорость. Момент этого перехода называется границей ударной волны, которая расположена на расстоянии около 95 а. е. от Солнца. Далее, пройдя еще 40 а. е. межзвездное вещество полностью останавливает солнечный ветер. Этот регион, названная учеными гелиопаузой, теоретически является границей Солнечной системы, которая находится в поясе Койпера. За ней расположен район головной ударной волны, где межзвездное вещество теряет космическую скорость. Область распространения солнечного ветра называется гелиосферой и имеет форму пузыря, вытянутого в противоположную движению Солнца сторону.

Интересно, есть ли аналогичные пояса в других звёздных системах.

Возможно, что есть. Хотя, облако Оорта - это пока только гипотеза.

тут шкала не линейная :)
расстоние от альфа-центавра (10^6) до облака Оорта (10^4) в 100 раз больше, чем от облака Оорта до Земли

Конечно, иначе бы она не поместилась на схему.

Спасибо, хорошая иллюстрация :-)

Замечательная иллюстрация!