Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pulmann ([info]pulmann)
@ 2009-10-25 01:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Продолжение Швейка
Если вдруг кто-то не читал
http://militera.lib.ru/prose/foreign/vanek_k/

Гашек умер, не успев рассказать о дальнейших приключениях Швейка, за это взялся другой чешский писатель — Карел Ванек. Роман Ванека «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» написан на основании личного горького опыта писателя. В главе «На работе» он признается читателю: «Я был также в России и жил в плену в так называемой пленной рабочей роте...» Роман во многом биографичен. Швейк попадает в плен к русским, со свойственной ему невозмутимостью, никогда не теряя юмора, стойко переносит все лишения. Попадает он в русскую деревню и в Сибирь, в лагерь для военнопленных, потом, после окончания войны, опять возвращается в Прагу.



Памятник Швейку в Омске

В имении моего прадеда работали австрийские военнопленные. Бабушка вспоминала, что относились к ним очень хорошо. Она помнила песни, которое они пели вечерами - это были венгры и чехи. После Брестского мира их всех сразу же отправили домой. А потом началась Гражданская война ...


(Добавить комментарий)


[info]lugerovski@lj
2009-10-24 19:12 (ссылка)
а есть Швейк, написаный кем то из наших пропагандистов в 1941-1942 гг., аж в двух частях!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pulman@lj
2009-10-24 19:43 (ссылка)
книг не видел, но обе комедии смотрел :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lugerovski@lj
2009-10-25 11:32 (ссылка)
Они были изданы в серии "библиотека красноармейца"! У меня некогда была бредовая издательская идея: издать Швейка Гашека и все продолжения других авторов как одно собрание сочинений...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pulman@lj
2009-10-25 14:04 (ссылка)
В принципе, это было бы интересное издание :) И иллюстрации к продолжениям дорисовать в стиле Йозефа Лады :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lugerovski@lj
2009-10-25 14:13 (ссылка)
да, или добавить кадры из кино для других частей... Во всяком случае, "Швейковиану" можно было бы сделать очень любопытным и окупаемым изданием!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pulman@lj
2009-10-25 14:30 (ссылка)
с кадрами будет много мороки по правам, проще нарисовать :))) кстати, у меня в детстве было издание Швейка 1979 г. с прекрасными иллюстрациями

Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lugerovski@lj
2009-10-25 14:50 (ссылка)
у меня тоже была... еще бы издателя под идею найти...

(Ответить) (Уровень выше)