Борьба с коррупцией , или JPEG-перевод
Вспомнил басню Лопе де Вега. Мы ее читали, когда учили испанский. Пришел в голову вольный перевод. Весь смысл ужал в шесть строчек. Много воды у классика:-)

Возникла как-то у мышей идея:
Коту бубенчик привязать на шею.
При каждом шаге будет он бренчать,
И мышь всегда успеет убежать.
Мысль хороша, сказал старик-мудрец.
Но кто коту привяжет бубенец?

Оригинальный текст:

LOS RATONES
(Lope de Vega)

Juntáronse los ratones
para librarse del gato;
y después de largo rato
de disputas y opiniones,
dijeron que acertarían
en ponerle un cascabel,
que andando el gato con él,
librarse mejor podrían.
Salió un ratón barbicano,
colilargo, hociquirromo
y encrespando el grueso lomo,
dijo al senado romano,
después de hablar culto un rato:
- ¿Quién de todos ha de ser
el que se atreva a poner
ese cascabel al gato?