"Сука, точно, была слепая". Будапешт.
Извините за длинную цитату, объясняющую заголовок:

"Ноздрев, (...) повел гостей осматривать все, что ни было у него на деревне, и в два часа с небольшим показал решительно все, так что ничего уж больше не осталось показывать. Прежде всего пошли они обсматривать конюшню, где видели двух кобыл, одну серую в яблоках, другую каурую, потом гнедого жеребца, на вид и неказистого, но за которого Ноздрев божился, что заплатил десять тысяч. (...)
Потом Ноздрев показал пустые стойла, где были прежде тоже хорошие лошади. В этой же конюшне видели козла, которого, по старому поверью, почитали необходимым держать при лошадях, который, как казалось, был с ними в ладу, гулял под их брюхами, как у себя дома. Потом Ноздрев повел их глядеть волчонка, бывшего на привязи. "Вот волчонок! - сказал он. - Я его нарочно кормлю сырым мясом. Мне хочется, чтобы он был совершенным зверем!" Пошли смотреть пруд, в котором, по словам Ноздрева, водилась рыба такой величины, что два человека с трудом вытаскивали штуку, в чем, однако ж, родственник не преминул усомниться. "Я тебе, Чичиков, - сказал Ноздрев, - покажу отличнейшую пару собак: крепость черных мясов просто наводит изумление, щиток - игла!" - и повел их к выстроенному очень красиво маленькому домику, окруженному большим загороженным со всех сторон двором. Вошедши на двор, увидели там всяких собак, и густопсовых, и чистопсовых, всех возможных цветов и мастей: муругих, черных с подпалинами, полво-пегих, муруго-пегих, красно-пегих, черноухих, сероухих... Тут были все клички, все повелительные наклонения: стреляй, обругай, порхай, пожар, скосырь, черкай, допекай, припекай, северга, касатка, награда, попечительница. Ноздрев был среди их совершенно как отец среди семейства; все они, тут же пустивши вверх хвосты, зовомые у собачеев прави'лами, полетели прямо навстречу гостям и стали с ними здороваться. (...) Осмотрели собак, наводивших изумление крепостью черных мясов, - хорошие были собаки. Потом пошли осматривать крымскую суку, которая была уже слепая и, по словам Ноздрева, должна была скоро издохнуть, но года два тому назад была очень хорошая сука; осмотрели и суку - сука, точно, была слепая."

В любой стране, в любом городе стремятся похвастаться перед туристами всем, что имеют. Всяк кулик показывает свое фигуральное болото как Ноздрев Чичикову свое имение. Все важно и интересно (как им кажется)! Обыкновенно после этих экскурсий остается в голове каша.


Что осматривать в качестве "слепой суки" (без всякого уничижительного смысла, если не нравится сука как супруга кобеля, пусть будет "милый песик") в Будапеште? Парламент? Цепной мост Сечени? Королевский дворец? Проспект Андраши? Конечно, да, как и многое другое (см. Википедию и тысячи ссылок). Я бы добавил водный термальный комплекс напротив зоопарка.

В Будапешт я прибыл из Петербурга рейсом компании "Malev" вечером 12 августа.

Было получено глубокое полуторадневное представление о венгерском языке. Корни слов - свои, латинских мало. "Ter" - площадь, "Hegy" (латинское "g" произносится как русское "д", "хедь") - гора, "Bolt" - магазин. Кстати, "Сексшоп" звучит поэтому фаллоимитаторски энергично и чеканно: "Сексболт". "Utca" - улица. Одна особенно умилила названием: "Ó utca". То есть "улица О". Не знаю, есть ли "улица У" или "Ы".

Имена собственные пишутся не как мы привыкли - Ференц Лист, а непременно "Лист Ференц". Так газета "Правда" в 79-м году после ввода советских войск в Афганистан перепутала имя и фамилию марионетки Кармаля Бабрака, и стал он навеки "Бабрак Кармаль".

Фраза строится наоборот: предлог идет после существительного и пишется слитно. Поэтому наше дружеское сердечное напутствие "Иди в жопу" будет примерно как "Жопа-в идешь". Для того, чтобы "s" читалось как "с", после нее надо поставить "z". Мой совкового типа отель, вполне чистенький и относительно недорогой, на площади Йокаи (Jokai ter) назывался Медос (Medosz). Там я перекинулся парой слов с группой туристов из Колумбии (и не перекинулся с оравой соотечественников). Русская речь, кстати, слышна в Будапеште на каждом шагу.

В глубине - гостиница Medosz. Памятник - писателю и драматургу по имени Mór (Маврикий) Jokai, в честь которого площадь. Интересно, была ли у него дочь-Маврикиевна...

Предупредили меня и о нежелательности употребления слова "фасон", ибо это значит "фуй-на":-) В каждом языке есть такие ловушки... Бди, турист!

Что до меня, я уже смело могу претендовать на высший балл ЕГЭ по венгерскому языку. В Дагестане. :-)

 

Город разрыт, как Петербург лет пятнадцать назад. Ремонтируют трамвайные пути, строят новые линии метро. Кое-где в связи с этим перекрыты трамвайные маршруты, а по рельсам ездят автобусы. Утверждают, что в Будапеште самое интенсивное трамвайное движение.

Было жарко. Поднялся на фуникулере в "Буду.

В кафе с видом на Пешт развлекал гостей игрою на скрипочке здоровенный детина. Причем, заметьте, не чардашем, а "Подмосковными вечерами".


В магазинчике неподалеку от дворца обнаружил абсент. Он запрещен во Франции и Испании, хотя недалеко от испанско-французской границы как раз и производится.
Взял бутылочку. Попробую в России. Надеюсь, после этого меня не скрючит так, как "Любительницу абсента" на картине Пикассо... :-)

Продавец по-русски с польским акцентом любезно объяснил, как его употреблять: на восемь частей воды прокапать сквозь сахар на ситечке одну часть семидесятиградусного зелья, на этикетке которого - хорошо знакомый известной категории лиц листик каннабиса...

Вечером так получилось, что попал в гости в Пешт, в очень уютное зеленое место. Из центра туда удобно ходит трамвай. В большом особняке расположены несколько квартир . Хозяин одной из них Йожеф долгое время работал в СССР, куя советско-венгерское экономическое сотрудничество, поэтому прилично говорит по-русски. Жена его Наташа, как вы догадываетесь, русская. Пили (что скрывать) вино и пиво, став таким образом пособниками Тель-Авива. В конце восьмидесятых сильно пошаливали воры и грабители. Поскольку хозяев подолгу не было в Венгрии, квартиру, по словам Йожефа, раз семь обчищали. Сейчас это не так актуально, но о лихом времени напоминает дверь буквально с семью замками и запорами (видимо, добавляя по одному после каждого ограбления).

 

На следующий день ходил в банно-бассейновый комплекс Сечени. Всем рекомендую! Бани финская и турецкая, огромный открытый бассейн с теплой водой, бассейн открытый же метров семьдесят для плавания, всякие джакузи и водовороты, лед для натирания перед одной из саун. За два часа еле обошел все это. Несмотря на естественно сырую атмосферу, все прекрасно отремонтировано. Оформлено в барочно-купеческом стиле Сандуновских бань в квадрате.

В Москве бани Сандуновские, в Будапеште - Сеченевские. Причем Сандуны супротив Сеченей - что плотник супротив столяра.

После водных процедур направился на вокзал.


И поехал.

Будапешт-из, Вена-в, поезд-на. :-)