Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет putnik1 ([info]putnik1)
@ 2011-04-25 19:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
МЫ (2)



Benghazi

Continúa un gran movimiento de los libios en Benghazi contra la opresión de las milicias rebeldes y la invasión de los extranjeros. Se ha formado una oficina que se autodenominan el frente de Libia libre y esperan dar la libertad a Libia de los rebeldes.

Se trata de Libios pobres, libios de la calle que ya no pueden más.

En los lugares donde la NATO bombardea, al momento fluyen montones de Libios para manifestarse y gritar contra los invasores extranjeros y a favor de su gobierno de Moamar al Ghadafi.

Yosef Shakir, era una persona en contra del gobierno actual hasta que se dió cuenta del gran juego de occidente para robar el petroleo y ahora explica a los Libios lo que realmente está ocurriendo por sus conocimientos internacionales y de las metas de estos que se denominan "rebeldes" para esconder lo que son realmente.
Publicado por Leonor en 07:40 5 comentarios
Etiquetas: Conflicto Febrero 2011


Очередная подборка информации от Леонор (под тэгом). На сей раз комментарии не перевожу, сообщений слишком много. Если кто забыл, девушка координирует сбор более или менее проверенной информации информации, ежечасно поступающей  со всех концов Ливии от очевидцев - ее ливийских знакомых, испанских и марокканских стрингеров, а также Роландо Сегура, независимого журналиста TeleSur (Андалусия), находящегося нынче в зоне "людей пустыни". Лично я верю ее данным больше, чем CNN и прочим помойкам, гонящим заказную дезу. Если кому-то интересны подробности и этот кто-то вдобавок владеет испанским, рекомендую связаться с ней самой по мылу: leonormassanet@gmail.com


25/04/11
Benghazi

Продолжаются крупные волнения ливийцев в Бенгази против насилия мятежников и вмешательства иностранцев. По мнению людей, это беда для Ливии, простые люди уже не могут этого терпеть.
В местах бомбежек НАТО собирается много ливийцев, демонстрирующих отсутствие страха и скандирующих лозунги в поддержку правительства Муаммара Ghadafi.

Юсуф Шакир, известный человек, критиковал нынешнее правительство, однако теперь, осознав, что стал пешкой в большой игре Запада, желающего украсть нефть, объясняет ливийцам, что реально происходит и кто такие эти так называемые «повстанцы».

Опубликовано Леонор в 7:40 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011



Съезды племен

Племена всей Ливии собраются на съезды, чтобы решить, какую поддержку оказать властям в защите страны от захватчиков, убивающих народ при поддержке извне. Вожди племен, и справедливо, говорят, что это вторжение - трусливо и бесчеловечно, потому что враги убивают на расстоянии и не знают чести.

Опубликовано Леонор в 6:13 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011


Съезды племен

В данный момент большой съезд племен пустыни проходит в оазисе Zliten.
Съехались тысячи людей из всех крупных племен, кочующих между Сиртом и Триполи. Все выражают поддержку Каддафи.
Речи:
"Мы убьем, всех, кто хочет украсть нашу страну. Мы заявляем: они не знают, что такое права человека и демократия. Мы заявляем: эти западные страны - лжецы. Они говорят ложные слова о свободе для нас, но убивают, чтобы украсть.
Мы умрем здесь, в нашей стране, за нашу страну и наши дома.
Мы не боимся самолетов или судов, мы не впустим и захватчиков.
Мы не вернемся домой, пока не защитим нашу землю и наши семьи.
Воины Ghadafi - воины ливийского народа. Как вы смеете называть нас боевиками?
Мы требуем, чтобы Муаммар не ходил на телевидение, потому что слишком многие люди пытаются убить его"

Написал Леонор на 6:04 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011


Племя Warfala

Крупнейшее племя востока Ливии - Warfala -  и все племена Киренаики вчера восстали против повстанцев, обижающих и угнетающих народ. Лидеры мятежников просили племена о поддержке, говоря, что США пришли дать свободу, но теперь, видя, что происходит,
все кланы al warfala Аль поклялись поддерживать законную власть, потому что они знают, что такое свобода. Свободу не приносят те, кто развязал руки убийцам и насильникам, кто помог развязать резню и братоубийство.

Бомбардировки НАТО сегодня вновь терзают беззащитный Сирт.
Взрывов намного больше, чем вчера. Теперь НАТО бомбит и уничтожает все крупные города в заливе, города, которые никак не сопротивляются. НАТО хочет уничтожить все нефтяные терминалы.

Опубликовано Леонор в 13:49 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011

Мятеж в рядах боевиков

По сообщениям ливийского телевидения, политический лидер повстанцев не умер, как сообщали вчера. Убит командующий вооруженными силами боевиков.


Опубликовано Леонор в 12:59 1 комментариев

Tele Sur сообщает

Роландо Сегура только что написал:

"Глава Временного национального совета" Мустафа Абделджалил умоляет помочь, потому что воины Каддафи атакуют его города с востока, из Египта. Я хотел бы, чтобы это было правдой, но это просто смешно. Какие войска? Атакует восставший народ, племена и горожане. Да, племена убивают боевиков, убивают много, потому что боевики сделали их жизнь невыносимой.

Эти люди - никто, они самозванцы. Они пренебрегают интересами народа, они обманывают людей, а тех, кто не идет за ними, они убивают.  Всем понятно, что будет, если эта стая гиен захватит Ливию. Поэтому ливийцы, и племена, и даже горожане, хотят воевать, но не допустить ухода Муаммара Каддафи.

Опубликовано Леонор в 10:23 1 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011


Видение текущей ситуации из Ливии

В это время "мятежников" и НАТО предпринимают большие усилия, чтобы любой ценой подавить восстание на Востоке. Но ливийцы Востока уже не боятся ни боевиков, ни бомбардировок. Мы готовы говорить с НАТО, но мы сами будем решать, кто станет нашим лидером, и мы не позволим Муаммару Каддафи уйти.



(Добавить комментарий)


[info]king505@lj
2011-04-25 14:25 (ссылка)
Неужели Муамар сделает пиндосам "козью морду"... Красавчик!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

держим кулаки за Полковника
[info]quaxter@lj
2011-04-26 04:44 (ссылка)
как там полковники по советской классификации? кажись "эй, полковник!", полковник и товарищ полковник.
Муаммар Каддафи, как мне кажется, достоин того, чтобы для него лично надстоили ещ 1 ступеньку сверху в этом ранжире полковников.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: держим кулаки за Полковника
[info]king505@lj
2011-04-26 05:32 (ссылка)
Как бы то нибыло, можно с уверенностью констатировать, что он Великий человек!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 14:27 (ссылка)
На её странице есть и русский вариант, как для чтения, так и для комментариев. Новая Долорес Ибаррури!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ornitolod@lj
2011-04-25 18:23 (ссылка)
Зря сказали.
Уже отключили переводчик гуглёвый.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

эко горе - нашу умницу в гугле забанили
[info]quaxter@lj
2011-04-26 04:49 (ссылка)
кнопку у ней дезактивировали...
1) ставите броузер Google Chrome - и никакакя кнопка вам уже не нужна. броузер сам предлагает перевесть на дефолтовый язык вашей настройки;
2) ставите броузер Firefox + плугина FoxLingo. получаете сотни языковых пар от разных служб онлайнового первода;
3) в люблм броузере набираете translate.google.com

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_475834@lj
2011-04-25 14:34 (ссылка)
Сейчас придёт kolobok1973 и приревнует к Леоноре. :))))

Но всё-таки сообщениям Леоноры вполне можно доверять. По моему, сейчас определяющим моментом является не с отношение большинства ливийцев к Каддафи, а их отношение к "временному национальному совету".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 15:10 (ссылка)
Эх, не оценят западные либерасты гендерную политику Л.Р.! Так как они пишут"Родитель 1", "Родитель 2" без указания пола, то и понимание - что такое Мужчина и что такое Женщина, для них уже почти утрачено. А к ревности нет причин - одна просто любит Ливию, а другая( строго, но справедливо) требует выполнять разумную работу в ЖЖ, а не" говорить за жизнь". Я так понимаю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kolobok1973@lj
2011-04-25 22:02 (ссылка)
"сейчас определяющим моментом является не с отношение большинства ливийцев к Каддафи, а их отношение к "временному национальному совету".

вот тут Вы правы на 100%. Посмотрев на то, что вытворяли инсургенты во главе со своими Вышинским и Ежовым в Бенгази, любой Каддафи ангелом небесным покажется.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laska67@lj
2011-04-26 11:16 (ссылка)
странно
в своём блоге вы на уши людям вешаете, что каддафи контролирует мисурату
здесь предпочитаете не врать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kolobok1973@lj
2011-04-26 15:32 (ссылка)
Ну, то, что Вы хамло, это уже всем известно, за что были забанены, но Вы предпочитаете всем поведать о том, что ещё и идиот?:) А еще он контролирует планету Альфа-Центавра и Юпитер. Либо давайте ссылки, либо ступайте на хуй. А можете сделать это одновременно, как больше нравится:).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laska67@lj
2011-04-26 16:01 (ссылка)
1какая прелесть вы на протяжении доброго десятка постов матерились хуже марсельской проститутки, причём без ответа с моей стороны, и меня же обвинили?)
нда, всё таки записные комсомольцы ну вылитые рукопожатные либерасты-так же врут и родных готовы продать ради тупого спора, а не истины
2вы ещё расскажите как "муаммар никаких постов не занимает и ему некуда уходить". Абсолютно уверен, что тут есть кому посмеяться с такого дешёвого пропагандистского штампа. ну а чё, вретё там, там врите и здесь, веселее будет
32Либо давайте ссылки, либо ступайте на хуй2
вы так часто упоминаете об оном предмете, что начинаю подозревать в хронической нехватке оного предмета в вашей жизни

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2011-04-26 16:41 (ссылка)
Господин Каддафи с 1972 года не занимает никаких постов. Некоторые полномочия, делегированные ему, как гражданину, Верховным Конгрессом он исполняет на общественных началах. Кроме того, он духовный лидер народа. Вопросы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laska67@lj
2011-04-27 03:17 (ссылка)
нет ни одного вопроса по сказанному вами
как нет и никаких сомнений что такая конструкция не имеет ничего общего с реалым управлением государством Ливия
управляет Каддафи, устраивая ритуальные танцы по поводу народных комитетов
тот самый пример "кривой, косой монархии"
а суть спора по поводу занимаемых должностей заключалась в понимании, что не всегда де юре положение соответствует формальному

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2011-04-27 06:11 (ссылка)
Таково Ваше мнение. Оно принято к сведению.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laska67@lj
2011-04-27 09:13 (ссылка)
скорее такова действительность
начало того спора в блоге комсомолки имеет давнюю историю и звучало примрно так:
блэр, саркози, обама, нато, прочие высокопоставленные лица запада объявлялись с задорновским смешком "тупыми" только на том основании, что каддафи не имеет должностей, а они говорят, что "он должен уйти"
сама постановка вопроса, что "тупые", абсолютно бесперспективна, так как мешает смотреть реально на вещи. всем понятно, что
1.тупых на таких этажах и в таком количестве не бывает. Подлецы, звери-кто угодно, но тупых нет
2.Понятно также,что западные лидеры имели в виду, когда говорили, что "каддафи должен уйти"
3. каддафи тоже отлично их понимает, так как приступает в том или ином виде к переговорам. Вернее-пытается приступить
4.Отсюда вывод-если говоришь о деле, не надо цепляться к формальному признаку отсутствия должностей в племенном обществе, так каддафи там даже "немножко больше чем царь" Он вообще пожизненно неснимаем и непереизбираем
5 если ты понимаешь пункт 4, то начинаешь конструктивно моделировать возможное будущее переговоров. Если нет, то становишься вечным исполнителем задорновской лирики

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kolobok1973@lj
2011-04-26 23:25 (ссылка)
Ну, пофлуди еще, клоун:). Голос, шавка!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laska67@lj
2011-04-27 03:18 (ссылка)
Ну, то есть по существу вопроса, а именно вашего пропагандистского вранья, сказать нечего?
я доволен
далее вы мне неинтересны
врите в своей комсомольской ячейке дальше своим замерзшим в 80-х годах прошлого века поклонникам

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kolobok1973@lj
2011-04-27 03:24 (ссылка)
еще тявкни:). Ну, голос!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]awas1952@lj
2011-04-26 20:19 (ссылка)
BU> сейчас определяющим моментом является не с отношение большинства ливийцев к Каддафи, а их отношение к "временному национальному совету".

K> вот тут Вы правы на 100%. Посмотрев на то, что вытворяли инсургенты во главе со своими Вышинским и Ежовым в Бенгази, любой Каддафи ангелом небесным покажется.

Вот только Вышинского не трогайте. Он был не просто прокурор, а законник. Хрущёв его -- как и Берия -- оклеветал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hell_keeper666@lj
2011-04-25 14:36 (ссылка)
Восстание фрименов теперь будет высадка сардаукаров.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_henrykan@lj
2011-04-25 14:53 (ссылка)
По классику, в итоге должно быть низложение императора и всемирный джихад Полковника Муад'диба.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hell_keeper666@lj
2011-04-25 15:12 (ссылка)
Всемирная джамахерия? Я за! Готов поучавствовать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irbis_s@lj
2011-04-25 15:51 (ссылка)
По классику, Полковник - это скорее герцог Лето. Вот сидим сейчас и надеемся, что предатели не отключат защитное поле и "наши" от сардаукаров отобьются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_henrykan@lj
2011-04-25 15:52 (ссылка)
Не каркайте.) Я не оптимист, но не надо полковнику желать такой судьбы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]couldhell@lj
2011-04-25 14:49 (ссылка)
Ай да Полковник.. молодца...!!

(Ответить)


[info]ducde@lj
2011-04-25 15:06 (ссылка)
А ведь она немало рискует, от кого бы ни работала. В таких раскладах никогда не понятно до конца, кого посчитают лишним звеном.

(Ответить)

По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]atomiya@lj
2011-04-25 15:12 (ссылка)
Только что опубликовал запись: в качестве примера взял Вашу запись.
http://atomiya.livejournal.com/479231.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]ext_526296@lj
2011-04-25 17:47 (ссылка)
Может я и туплю, но он у меня все время пытается перевести на английский язык. Как ему указать-то, чтобы переводил на русский?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]ext_526296@lj
2011-04-25 19:09 (ссылка)
О, уже понял - внизу в строке состояния можно выбрать :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]atomiya@lj
2011-04-26 01:36 (ссылка)
А вы боялись :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]ext_526296@lj
2011-04-26 02:31 (ссылка)
Да не то чтобы боялся... просто... неинтуитивненько как-то, доктор...
:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: По поводу быстрого смыслового перевода.
[info]atomiya@lj
2011-04-26 02:53 (ссылка)
Просто сам точно также в самом начале попал и забыл, что об этом написать надо. Сейчас сделаю update.
Сделал :)

(Ответить) (Уровень выше)

Подтверждение от henrykane
[info]couldhell@lj
2011-04-25 15:26 (ссылка)
http://www.interaffairs.ru/read.php?item=7606

(Ответить)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 15:35 (ссылка)
Benghazi during the visit of Senator John McCain!
The Islamo-monarchists are the agents of Yankee imperialism!
The demonstration for the useful idiots who spoke of "popular revolution".
Бенгази в течение посещения Сенатора Джона Маккэйна!
Islamo-монархисты - агенты империализма Янки!
Демонстрация для полезных идиотов, которые говорили о "популярной революции".
http://s47.radikal.ru/i118/1104/9d/8e4b84b5bacf.jpg

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

поправочка вам, Александр
[info]quaxter@lj
2011-04-26 04:53 (ссылка)
для используемых(-ованных) идиотов, говорящих о "народной революции"
остальное по тексту

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mariamagdalena@lj
2011-04-25 15:42 (ссылка)
а знаете что там в комментариях они по испански пишут?

Россия-Россия-Россия, иногда Китай, и опять Россия.

Мы на них смотрим, а они все на Россию - ну когда же Россия вмешается в этот беспредел? :(

(Ответить)


[info]pavanaputra@lj
2011-04-25 16:03 (ссылка)
Между прочим, по-моему Рейтерс сегодня вещало, что ребелы жалуются опять на Каддафи, потому как он людям платит и они, тудыть твою, обстановку в Бенгази и Тобруке дестабилизируют. Кто бы мог подумать! А интересно, если обстановка дестабилизируется, и Египет помогать откажется, то что это самый Консул делать будет? Звать НАТО на свою голову? Организовывать свою полицию и проводить зачистки? Благородные борцы за демократию, такие все из себя благородные.
Вот, нашёл. Ребелы Египет просят защитить их и спасти, а то, караул, народ не слушается.

http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE73O06U20110425

(Ответить)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 16:39 (ссылка)
http://www.warandpeace.ru/ru/exclusive/view/57522/
By Jean-Paul Pougala (April 21, 2011 "Information Clearing House")

(Ответить)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 16:43 (ссылка)
Elena Rossi
Берлускони сошел с ума! Только что он дал согласие Обаме на бомбардировки Ливии, т.е. Италия тоже будет бомбить Ливию, начиная с сегодняшнего дня.:-( Это вызвало резкий протест в парламенте и недоумение в обществе, ведь вчера этот идиот уверял, что бомбить Ливию не будет никогда. Партия националистов, состоящая в правящей коалиции, сказала, что голосовать за это не будет.
31 мин. назад
Это на Фейсбуке" За Каддафи и его народ". Ссылок нет. Сама Elena Rossi из Италии

(Ответить)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 16:46 (ссылка)
25.04.2011 23:14

Воздушные силы Италии готовы принять участие в бомбардировке военных объектов в Ливии. Об этом заявил в понедельник премьер-министр страны Сильвио Берлускони.

В специальном заявлении Берлускони говорится, что участие его страны в бомбежках будет способствовать гибкости военной операции, которую НАТО проводит в Ливии с целью защиты гражданского населения.

передает Радио Свободная Европа/Радио Свобода - частная некоммерческая информационная служба, финансируемая Конгрессом США

(Ответить)


[info]ext_379279@lj
2011-04-25 16:48 (ссылка)
http://www.rian.ru/arab_war/20110425/367971024.html
ЦХИНВАЛИ, 25 апр - РИА Новости. НАТО должна прекратить авиационные бомбардировки гражданских объектов в Ливии, поскольку это не предусмотрено резолюцией Совета Безопасности ООН 1973, заявил в понедельник глава МИД РФ Сергей Лавров после переговоров с президентом Южной Осетии Эдуардом Кокойты.

Резолюция 1973 СБ ООН была принята 17 марта. Она предусматривала введение бесполетной зоны над Ливией и открыла возможность иностранного военного вмешательства в ситуацию в этой североафриканской стране.

"Резолюция СБ ООН не предусматривала очень много из того, что сейчас делается с воздуха. Бесполетная зона означает, что ливийские ВВС не могут использовать воздушное пространство, но бесполетная зона не предусматривает нанесений ударов по объектам на земле", - заявил он.

"И, конечно же, резолюция не предусматривает выбора в качестве целей гражданских объектов и тех, которые не связанны с какими-либо вооруженными структурами. Сообщения о том, что такие структуры все-таки подвергаются авиационным ударам НАТО все-таки существуют", - добавил он.

(Ответить)


[info]zzzimorodok@lj
2011-04-25 16:54 (ссылка)
обнадёживающие новости,особенно про сход племён

(Ответить)


[info]pavanaputra@lj
2011-04-25 17:02 (ссылка)
Да, и видео на Яху

http://news.yahoo.com/video/world-15749633/gaddafi-appears-publicly-hours-after-nato-attack-25020536

Война какая-то странная. Впечатление такое, что орудие стреляет, а зрители смотрят. Потом промелькнули лоялисты (Ливийская армия), уносящие раненого. А Каддафи чего, дела в офисе идут чередом!

(Ответить)


[info]ani_al@lj
2011-04-25 22:13 (ссылка)
странно ведет себя гугл, когда пыталась копировать перевод с арабского..
под одним из роликов перевела комментарии, но гугль не дает их скопировать..

====
ть меня, но вы Khalitni Anicolk HECI. LG Ливии, но американский флаг Marfnac О Msidi. Бог велик и Maglnac Z Macalo предателей, показать им, что мы послали им стареть склонности стране и каковы Gabro Jabohm страны. Гедда значение видео, глупо!

Hovoa Корана, который Dnsoha Mrtzktkm колдовства в Мисурата, считают, что наказание черти Stanjiehm Аллаха

KeepGoing32 13 ч. назад
Alach Alqoc на то, что он говорит и победа приходит только от Бога,,, что Jbhmc этом ... Существует никакой власти, кроме как с Аллахом людей рыбалка в мутной воде

KeepGoing32 13 ч. назад
Форум для Маккейна к Каддафи и не предательство по отношению к предательству повстанцев форум!? Аллилуйя! Во-вторых, не брат Каид и арабские братья не имеют права диктовать свои условия в отношении ливийского народа, если Йэбоа Америка и Израиль являются бесплатными! Мнение мнением большинства

SignorAzzurro
===

кусочек урвала

ролик здесь http://www.youtube.com/watch?v=Cn8BaXyZq4U&feature=uploademail

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

похоже, частично залочили арабский, суки
[info]quaxter@lj
2011-04-26 05:43 (ссылка)
вы какую пару заказывали: арабский-русский или арабский-английский?
вы ж учтите, что у Гугла большая часть переводов оформляется транзитом через английский. если вам залочили пару арабский-русский, пользуйте в два этапа арабский-английский + английский-русский. и, пожалуй, пора вновь захлдить на гугл через прокси.

Update: проверил на куска арабского текста о Бенгази. действительно, пара арабский-русский залочена (не знаю, тотально ли). при попытке первода текста о Бенгази от группы поддержки Каддафи из ФБ текст сетится долю секунды, а потом обнуляется. не знаю, как насчет нейтрального текста.

проверил: фильтруются тексты, касающиеся Ливии, Каддафи и Магриба. цитата из Корана и слоган-кричалка православных арабов прошли перевод на ура.

собаки бешеные они в этом гугле. щас попробую гуглхромом поднять.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: похоже, частично залочили арабский, суки
[info]ani_al@lj
2011-04-26 10:26 (ссылка)
ну вот, а то уж я подумала, что у меня глюк
сегодня попробую ещё что-нибудь перевести на промт

(Ответить) (Уровень выше)

Re: похоже, частично залочили арабский, суки
[info]ani_al@lj
2011-04-26 10:29 (ссылка)
UP: на ФБ у меня ваще один коммент пропал, пару раз ставила и каждый раз обнуляли, сегодня опять тоже самое

(Ответить) (Уровень выше)