РАСШИРИТЕЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ



Статья в Daily Mail насчет подробностей налета на Триполи, в ходе которого, как известно, были обезврежены четыре представителя клана Каддафи, представлявшие угрозу для безопасности гражданского населения, сам по себе перевода не заслуживает. Какие-то детали кому-то, может быть, любопытны, но мне смаковать все это не хочется, да и лень, ибо букв много. Однако, одна фраза, - самая первая, - достойна воспроизведения и, более того, самого широкого пиара. David Cameron, оказывается, defends bombing as 'in line' with UN resolution. То бишь, по мнению британского премьера, данное мероприятие, включая (увертки типа "Я бы не стал" не в счет) экстерминацию трех малолеток в спальном районе города, "укладывается в линию", определенную резолюцией ООН. Честно говоря, мне так не кажется, но, видимо, я просто разучился понимать то, что читаю, потому что не верить одному из ведущих лидеров "цивилизованного мира", согласитесь, верх абсурда...