putnik1: ИНФОРМАТОРЫ

ИНФОРМАТОРЫ

Цитата

taira_koremochi@lj
2011-05-16 11:00 am UTC (ссылка)

А что остается делать силам света в условиях позиционной войны? Снайперская охота.

(Reply to this)

отпечатано комментоксероксом

Ответ на риторический вопрос уважаемого френда по мотивам постинга о начале "цивилизованными" целенаправленной охоты на ливийских журналистов и ньюсмейкеров, мешающих им своей правдой, получен быстрее, чем можно было ожидать. Сегодня рано утром стало известно, что "министры иностранных дел Лиги арабских государств (ЛАГ) потребовали от руководства Организации спутниковой сети арабских стран (АRABSАТ), базирующейся в Эр-Рияде, заблокировать вещание государственного ливийского телеканала "Джамахирия", определив это как "насущную необходимость первостепенной важности". Интересно, что поводом для срочного сбора и мгновенного, без дебатов решения послужило начало показа по ливийскому TV серии интервью со сдавшимися и амнистированными "повстанцами", - тех самых, жуткие подробности которых (под катом) поначалу заставили усомниться даже тех, кто однозначно симпатизирует полковнику, включая и меня. По мнению основных финансовых доноров Бенгази, арабскому зрителю, в отличие от нас с вами, понимающему, что к чему, видеть и слышать эти интервью не стоит. И это, на мой взгляд, снимает всякие сомнения насчет их соответствия истине. Соответствуют, конечно. В связи с чем, свобода слова может отдохнуть...

Цитата

ch_olga@lj
2011-05-16 11:29 am UTC (ссылка)

Перевод

М. Мы решили устроить вечеринку
Интерв. По какому случаю?
М. Отпраздновать победу.
Интерв. Победу - вторжение на ливийскую военную базу, убийство Ливийских солдат, и похищение невинных женщин и, наконец, контроль над Миссуратой? Эту п...обеду вы имеете в виду?
М. да, да
Интерв. Нет бога, кроме Аллаха, так вы действительно устроили праздник?
М. Да, мы начали в 12 часов.
Интерв. Что же вы делали там?
М. мы начали насиловать 7 женщин, которых похитили.
Интерв. Вы на самом деле насиловали, скольких женщин изнасиловали вы лично, честно?
М. Я -одну, и мои друзья изнасиловали остальных.
Интерв. О чем вас просила та женщина, когда вы ее насиловали?
М. Она просила меня немедленно прекратить. Она сказала мне, что я творю беззаконные вещи. Тогда наш предводитель велел нам отрезать ей груди.
Интерв.И что, вы собственноручно сделали это ножом? Что потом?
М. Я отрезал грудь одной из женщин и оставил ее лежать на земле. Потом мы продолжили нашу вечеринку, а отрезанную грудь положили на стол. Мы пили спиртное и ели пирожные.
Интерв. Нет бога, кроме Аллаха, вы же человек! Вы насилуете, убиваете и празднуете одновременно, что за безумные люди ! Боже мой, что дальше? продолжайте.
М. Через 2 дня после этого события нас попросили залить полные цистерны пожарных автомобилей бензином, а не водой. Мы хотели использовать это в качестве ловушки, чтобы убить солдат ливийской армии, как только они приедут в город.
Интерв. Ничего себе .. сделать такое, чтобы убить своих братьев, они не американцы или израильтяне.. Продолжайте.
М. Нам приказали поймать 6 чернокожих - таурегов. Мы доставили их в мясницкую, где убили их и расчленили тела, отрезали головы.
Интерв. Сколько денег вы получили?
М. По 1000 динар каждый. Потом я пошел домой, чтобы переодеться. В моем доме я обнаружил Ливийских солдат.

(Reply to this)

отпечатано комментоксероксом

(Добавить комментарий)

	govorilkin@lj 2011-05-16 08:49 (ссылка)
	по моему, желая защитить мирное население, надо бомбить совсем не Каддафи (Ответить)

	nicshe2003@lj 2011-05-16 09:06 (ссылка)
	При всем уважении, таких "переводов" можно написать тыщу за день. Без оригинального видео - ему грош цена. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_henrykan@lj 2011-05-16 09:18 (ссылка)
	http://www.youtube.com/watch?v=3S6GtoZq-5g&feature=uploademail (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nicshe2003@lj
2011-05-16 09:30 (ссылка)

Перевод не точный. Во-первых, это выглядит не как интервью, а как допрос или на крайний случай, где чела заставляют сказать нужное "интервьюеру". Ркплики "интервьюера" почему-то остались без перевода, хотя видно, что он буквально вставляет свои слова в ответы. Я уж молчу, что постоянно требует "давай говори, дорогой" :))) Низачот.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_henrykan@lj 2011-05-16 09:32 (ссылка)
	Что это вы везде подвох-то ищете. По себе судите? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nicshe2003@lj 2011-05-16 09:38 (ссылка)
	На личности переходить не стоит, просто я не вижу никаких оснований делать выводы на основе сомнительной информации. (Ответить) (Уровень выше)

	ross_grifon@lj 2011-05-16 09:44 (ссылка)
	http://www.murmansk.kp.ru/daily/25685/889898/ Там тоже много интересного про героических ливийских повстанцев. Но это конечно же, всё неоднозначно и вообще подстроено правда? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nicshe2003@lj 2011-05-16 09:49 (ссылка)
	Стоп-стоп. Мы говорим только о данном конкретном видео. Это отнюдь не означает, что остальные факты не соответствуют. Ок ? (Ответить) (Уровень выше)

	putnik1@lj 2011-05-16 09:48 (ссылка)
	У Вас, Кирилл, есть с кем посоветоваться. Если г-да Панфилов, Турсинов или кто-то из особо продвинутых израильтян предложат лучший вариант перевода, я его, несомненно, размещу. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nicshe2003@lj
2011-05-16 09:52 (ссылка)

Я думаю, что и помимо этого видео, есть немало свидетельств каннибализма "повстанцев". Проверенных и не подвергающихся сомнению. Ссылки на сомнительные источники ставят под сомнение Истину. Зачем ? Но это мое ИМХО, с которым можно в принципе не считаться :)))

(Ответить) (Уровень выше)

	codeby@lj 2011-05-16 09:13 (ссылка)
	Они заблокировали или нет? (Ответить)

Гаагский суд потребовал арестовать Каддафи

nicshe2003@lj
2011-05-16 09:39 (ссылка)

Если это действительно так, то у НАТО есть все основания для начала военной операции в Ливии. В то же время, этот ордер фактически гарантирует Каддафи, что он не будет убит в результате военной операции с воздуха. Хотя ... я бы на его месте на это сильно не расчитывал.

(Ответить)

	elf_ociten@lj 2011-05-16 09:45 (ссылка)
	если перевод верен, то мне это театральную постановку по стилю напоминает, да и туареги-редкие птицы под мисратой, нахрена их ловить там (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_henrykan@lj 2011-05-16 11:24 (ссылка)
	Создается впечатление, что вы просто из вредности спорите со всем, что вам скажут.) (Ответить) (Уровень выше)

	svargaman@lj 2011-05-16 19:19 (ссылка)
	Точно. Так же, как дагестанцы редкие птицы в Ростове. Или чеченцы в Новосибирске. Но набрать из человек 500, в каждом из этих городов можно легко. (Ответить) (Уровень выше)

olga_vadimova@lj
2011-05-16 10:23 (ссылка)

Нашла тут в сети список сайтов арабских спутниковых каналов в Интернете (http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=ar&u=http://www.youth-sudan.com/vb/archive/index.php/t-1704.html&ei=mSDRTbj1C4Kc-wawoojrCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CCkQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DARABS%2BLJBC%2BLibya%2BAl%2BRiadia%2B%25D0%25B8%2BAl%2BShababiyah%26hl%3Dru%26client%3Dopera%26hs%3DE1I%26sa%3DX%26rls%3Dru%26channel%3Dsuggest%26prmd%3Divns). Там есть несколько ливийским каналов, в частности государственное телевидение Ливийской Джамахирии (LJBC)
http://en.ljbc.net/home.php#
TV Live у меня нет картинки, но есть звук.
Эти каналы Lybia Al Riadhia и Al Shababiyah в сети уже недоступны.

(Ответить)

	asharky@lj 2011-05-16 11:08 (ссылка)
	Рассматривать "допрос под принуждением" в качестве чего-либо отличного от "агитационного материала" это нонсенс же какой-то! (Ответить)

	yadocent@lj 2011-05-16 12:47 (ссылка)
	Однакожде, как некрасиво выглядит ЛАГ. Вот вам и "арабская солидарность"! (Ответить)

	cmike@lj 2011-05-16 14:57 (ссылка)
	Психолоческой войне — столько же, сколько и обычной. (Ответить)

	limbelin@lj 2011-05-16 15:04 (ссылка)
	Я правильно понимаю, что теперь речь идет не о религиозной целостности арабского мира, а о классовых интересах? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	putnik1@lj 2011-05-16 15:27 (ссылка)
	Примерно так. (Ответить) (Уровень выше)

pluchevy_tiger@lj
2011-05-16 16:49 (ссылка)

Особенно вставило: "нтерв. Ничего себе .. сделать такое, чтобы убить своих братьев, они не американцы или израильтяне..". ИТ.е. с последними это было не так страшно.
Я не в осуждение, так, интересный штрих к мусульманским представлениям о врагах.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	molot1979@lj 2011-05-17 04:22 (ссылка)
	Странный вы. А что наши с немцами во время войны делали? Не думаю, что в Ливии американцев любят больше. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pluchevy_tiger@lj 2011-05-18 16:41 (ссылка)
	Израильтяне-то их не бомбят. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	molot1979@lj 2011-05-19 00:08 (ссылка)
	Но ведь они - евреи, и это все объясняет. (Ответить) (Уровень выше)

	thinker8086@lj 2011-05-18 12:45 (ссылка)
	Свой-чужой - базовые маркеры. Неудивительно, кто для них чужие. (Ответить) (Уровень выше)