Как и уважаемый iq75@lj, приславший мне линк, я в арабском ни бум-бум. Но Али, хефе нашей урбанизации, о котором я, если помните, несколько раз поминал, вполне бум-бум. Так вот, по его словам, заголовок слегка опережает события. В сюжете показаны обещанные ливийскими властями празднества в Мисурате, посвященные полному освобождению города и возвращению туда первых партий беженцев. Что касается "столицы", извините за выражение, "свободной Ливии", то о ней упоминает диктор в начале сюжета ("По нашим сведениям, такие же демонстрации происходят и в Бенгази"), а также жители Мисураты, скандирующие, в частности, "Мисурата свободна, освободим Бенгази". Возможно, в разъяснениях Али я понял не все (испанский у нас все-таки очень разный), так что, ежели кто из хорошо знающих мову Пророка уточнит, заранее благодарю.