|
|
Пишет imp_131890 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} alex_kraine@lj) |
Поправочка
Фраза "according to a May 27 statement on the Abkhazian Foreign Ministry's website" переводится немного не так, а посему несколько более осторожна и расплывчата - она просто дает ссылку на другой источник. Точный перевод звучит так: "В соотсветствии с заявлением (информацией)от 27 мая на сайте абхазского Министерства иностранных дел...и дальше по тексту".
Фраза "according to a May 27 statement on the Abkhazian Foreign Ministry's website" переводится немного не так, а посему несколько более осторожна и расплывчата - она просто дает ссылку на другой источник. Точный перевод звучит так: "В соотсветствии с заявлением (информацией)от 27 мая на сайте абхазского Министерства иностранных дел...и дальше по тексту".
Добавить комментарий:
