|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-06-19 00:23:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
НОВЫЙ ПОВОРОТ
Libye: appel d'organisations internationales à une solution politique
Publié le 17.06.2011, 18h56
Plusieurs organisations internationales ont appelé samedi à un "processus politique" pour mettre fin au conflit en Libye, alors que le dirigeant Mouammar Kadhafi a assuré sa détermination à rester aux commandes du pays, traitant par le mépris les frappes de l'Otan. Une réunion de hauts responsables de l'ONU, de l'Union européenne, de la Ligue arabe, de l'Organisation de la conférence islamique et de l'Union africaine a insisté samedi au Caire sur la nécessité d'une solution politique.
В сущности, новость, опубликованная в Le Parisien несколько часов назад, после утреннего заявления министра обороны Италии и дневной истерики в Бенгази на тему "Где деньги, Зин?", особо уже не удивляет. Тенденция наметилась. Подробности станут известны завтра. Но все-таки до какой же степени не верится...
Несколько международных организаций призвали в субботу начать «политический процесс», чтобы положить конец конфликту в Ливии, поскольку Муаммар Каддафи по прежнему смотрит на удары НАТО с презрением. Это заявление было принято на совещании ООН, ЕС, Лиги арабских государств Исламская конференция и Африканского союза в Каире.
В заявлении, опубликованном поздно вечером по итогам встречи, подчеркнута «важность запуска политического процесса, что отвечало бы законным чаяниям ливийского народа». Также подчеркивается «важная роль Организации Объединенных Наций и реализации резолюций 1970 и 1973 Совета Безопасности», давших право применять «все необходимые меры» обеспечить запретную для полетов зону. Глава европейской дипломатии Кэтрин Эштон, присутствовавшая на совещании, согласилась с генеральным секретарем ЛАГ Амр Мусса и президентом Комиссии АСоюза Жан Пинг, что «право выбирать свое будущее принадлежит только народу Ливии».
Между тем, в пятницу вечером, в аудиообращении по государственному телевидению, Муаммар Каддафи, стоящий у власти уже 42 лет, предупредил, что сколько бы НАТО ни бомбило его страну, оно «обязательно будет побеждено». «Мы будем драться, мы давно уже ждем, чтобы они пришли к нам ногами, мы очень ждем этого, но ведь эти трусы не посмеют», - заявил он тоном, напоминающим угрозы 15 февраля в адрес повстанцев в самом начале мятежа. Параллельно, ливийский премьер-министр Багдади Махмуди впервые подтвердил, что представители законных властей встречались с различными лидерами мятежников в Египте, Франции, Норвегии и Туниса. Во встрече лидером было отказано только «боссу» повстанцев Махмуду Джибрилю. Кроме того, Махмуди обвинил НАТО в совершении «военных преступлений и преступлений против человечности» и призвал к срочному созыву ГА ООН для рассмотрения этих преступлений.
В субботу пресс-секретарь НАТО назвал такие обвинения «возмутительными». «Это как раз Каддафи и его режим все время жестоко угнетают ливийский народ, и им не следует нас упрекать», сказал чиновник, вслед за чем подтвердил, что самолеты НАТО, действительно, 16 июня случайно разбомбили колонну повстанческих сил в области Брега (восток). «Мы все грустим из-за этого инцидента», - заявил он, - «нам жаль, что погибло и покалечено так много людей».
Все это тем более странно, что еще в пятницу, как утверждали повстанцы, они успешно защищали от сил Каддафи анклав Misrata на западе, а европейцы продолжают объявлять о признании властей Бенгази «единственным партнером в Ливии».
[Далее несколько строк о предыстории конфликта]
Libye: appel d'organisations internationales à une solution politique
Publié le 17.06.2011, 18h56
Plusieurs organisations internationales ont appelé samedi à un "processus politique" pour mettre fin au conflit en Libye, alors que le dirigeant Mouammar Kadhafi a assuré sa détermination à rester aux commandes du pays, traitant par le mépris les frappes de l'Otan. Une réunion de hauts responsables de l'ONU, de l'Union européenne, de la Ligue arabe, de l'Organisation de la conférence islamique et de l'Union africaine a insisté samedi au Caire sur la nécessité d'une solution politique.
В сущности, новость, опубликованная в Le Parisien несколько часов назад, после утреннего заявления министра обороны Италии и дневной истерики в Бенгази на тему "Где деньги, Зин?", особо уже не удивляет. Тенденция наметилась. Подробности станут известны завтра. Но все-таки до какой же степени не верится...
Несколько международных организаций призвали в субботу начать «политический процесс», чтобы положить конец конфликту в Ливии, поскольку Муаммар Каддафи по прежнему смотрит на удары НАТО с презрением. Это заявление было принято на совещании ООН, ЕС, Лиги арабских государств Исламская конференция и Африканского союза в Каире.
В заявлении, опубликованном поздно вечером по итогам встречи, подчеркнута «важность запуска политического процесса, что отвечало бы законным чаяниям ливийского народа». Также подчеркивается «важная роль Организации Объединенных Наций и реализации резолюций 1970 и 1973 Совета Безопасности», давших право применять «все необходимые меры» обеспечить запретную для полетов зону. Глава европейской дипломатии Кэтрин Эштон, присутствовавшая на совещании, согласилась с генеральным секретарем ЛАГ Амр Мусса и президентом Комиссии АСоюза Жан Пинг, что «право выбирать свое будущее принадлежит только народу Ливии».
Между тем, в пятницу вечером, в аудиообращении по государственному телевидению, Муаммар Каддафи, стоящий у власти уже 42 лет, предупредил, что сколько бы НАТО ни бомбило его страну, оно «обязательно будет побеждено». «Мы будем драться, мы давно уже ждем, чтобы они пришли к нам ногами, мы очень ждем этого, но ведь эти трусы не посмеют», - заявил он тоном, напоминающим угрозы 15 февраля в адрес повстанцев в самом начале мятежа. Параллельно, ливийский премьер-министр Багдади Махмуди впервые подтвердил, что представители законных властей встречались с различными лидерами мятежников в Египте, Франции, Норвегии и Туниса. Во встрече лидером было отказано только «боссу» повстанцев Махмуду Джибрилю. Кроме того, Махмуди обвинил НАТО в совершении «военных преступлений и преступлений против человечности» и призвал к срочному созыву ГА ООН для рассмотрения этих преступлений.
В субботу пресс-секретарь НАТО назвал такие обвинения «возмутительными». «Это как раз Каддафи и его режим все время жестоко угнетают ливийский народ, и им не следует нас упрекать», сказал чиновник, вслед за чем подтвердил, что самолеты НАТО, действительно, 16 июня случайно разбомбили колонну повстанческих сил в области Брега (восток). «Мы все грустим из-за этого инцидента», - заявил он, - «нам жаль, что погибло и покалечено так много людей».
Все это тем более странно, что еще в пятницу, как утверждали повстанцы, они успешно защищали от сил Каддафи анклав Misrata на западе, а европейцы продолжают объявлять о признании властей Бенгази «единственным партнером в Ливии».
[Далее несколько строк о предыстории конфликта]
