|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-06-27 03:58:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
НА ТО И АГИТАЦИЯ
L’Otan avertit Kadhafi: «Nous vous tuerons»
Le président sud-africain Jacob Zuma a, au nom de l’Afrique, haussé le ton dimanche face à l’OTAN, soulignant qu’elle n’avait pas été mandatée par l’ONU pour conduire « l’assassinat » de Mouammar Kadhafi, alors que les rebelles avancent et sont à 50 km de Tripoli.
НАТО стращает Каддафи: "Мы тебя убьем!"
Президент ЮАР Джейкоб Зума от имени Африки, в воскресенье заявил протест НАТО, сказав, что "убийство Муаммара Каддафи не было предусмотрено резолюцией ООН". Тем временем мятежники появились в 50 км от Триполи, а НАТО по радио предупредило Каддафи, что его убьют, потому что он угрожает гражданским лицам.
Прежде всего, не стоит волноваться насчет "50 км от Триполи". Ничего страшного. Пара джипов мелькнула у дорожного указателя, сфотографировалась на фоне и быро-было порскнула обратно к Мисурате. А в целом, пересказ содержания известного аудиофайла на сайте Tunis Tribune, крупнейшей франкоязычной радиостанции Магриба, просмотрел с интересом (на слух френч, кроме oui, увы, не воспринимаю). Думаю, много забавного найдете и вы, дорогие френды и не френды. Один только вопрос: только ли у меня по прочтении возникла ассоциация с "Рюсски Ваньюшка, здавайс! Ты будешь получать айне корова, вотка, кармошка унд сапоги вприсядку!"?
Запись была предана гласности в субботу. Полковника Каддафи предупреждают, что "мы можем нанести удар в любое время". Как полагают, аудио-файл был частично отредактирован ливийской радиостанцией, пугает: "НАТО следит за вами внимательно, НАТО знает, где вы, и будет продолжать искать вас... НАТО не будет мириться с враждебными действиями или замыслами против гражданского населения... Знайте, мы можем нанести удар в любое время и место, на ваш выбор, если вы будете вести так жестоко и вызывающе..."
Сообщение, как полагают, был намеренно направлено ливийский лидеру, борющемуся с повстанцами еще с февраля. "Все силы, которые координируют войска, управляют войсками... будет рассматриваться как угроза гражданскому населению, и против них будут направлены силы НАТО. Остерегайтесь войск НАТО, полковник Каддафи!". Далее файл призывает: "Если вы хотите спасти ваших людей, пусть они бросают все виды военной техники, которая угрожает мирному сопротивлению ливийского народа... НАТО не будет убивать вас, если вы проявите благоразумие, но если вы будете продолжать работать, двигаться, выступать перед людьми, вы будете уничтожены. Знайте, о полковник, что НАТО всегда добивается своей цели!".
В заключение передачи следует призыв к войскам полковника Каддафи, предлагающий солдатам отвернуться от своего лидера, поскольку "нет никаких правовых и моральных причин исполнять его приказы и поддерживать его, а покинув его, вы можете быть вознаграждены".
L’Otan avertit Kadhafi: «Nous vous tuerons»
Le président sud-africain Jacob Zuma a, au nom de l’Afrique, haussé le ton dimanche face à l’OTAN, soulignant qu’elle n’avait pas été mandatée par l’ONU pour conduire « l’assassinat » de Mouammar Kadhafi, alors que les rebelles avancent et sont à 50 km de Tripoli.
НАТО стращает Каддафи: "Мы тебя убьем!"
Президент ЮАР Джейкоб Зума от имени Африки, в воскресенье заявил протест НАТО, сказав, что "убийство Муаммара Каддафи не было предусмотрено резолюцией ООН". Тем временем мятежники появились в 50 км от Триполи, а НАТО по радио предупредило Каддафи, что его убьют, потому что он угрожает гражданским лицам.
Прежде всего, не стоит волноваться насчет "50 км от Триполи". Ничего страшного. Пара джипов мелькнула у дорожного указателя, сфотографировалась на фоне и быро-было порскнула обратно к Мисурате. А в целом, пересказ содержания известного аудиофайла на сайте Tunis Tribune, крупнейшей франкоязычной радиостанции Магриба, просмотрел с интересом (на слух френч, кроме oui, увы, не воспринимаю). Думаю, много забавного найдете и вы, дорогие френды и не френды. Один только вопрос: только ли у меня по прочтении возникла ассоциация с "Рюсски Ваньюшка, здавайс! Ты будешь получать айне корова, вотка, кармошка унд сапоги вприсядку!"?
Запись была предана гласности в субботу. Полковника Каддафи предупреждают, что "мы можем нанести удар в любое время". Как полагают, аудио-файл был частично отредактирован ливийской радиостанцией, пугает: "НАТО следит за вами внимательно, НАТО знает, где вы, и будет продолжать искать вас... НАТО не будет мириться с враждебными действиями или замыслами против гражданского населения... Знайте, мы можем нанести удар в любое время и место, на ваш выбор, если вы будете вести так жестоко и вызывающе..."
Сообщение, как полагают, был намеренно направлено ливийский лидеру, борющемуся с повстанцами еще с февраля. "Все силы, которые координируют войска, управляют войсками... будет рассматриваться как угроза гражданскому населению, и против них будут направлены силы НАТО. Остерегайтесь войск НАТО, полковник Каддафи!". Далее файл призывает: "Если вы хотите спасти ваших людей, пусть они бросают все виды военной техники, которая угрожает мирному сопротивлению ливийского народа... НАТО не будет убивать вас, если вы проявите благоразумие, но если вы будете продолжать работать, двигаться, выступать перед людьми, вы будете уничтожены. Знайте, о полковник, что НАТО всегда добивается своей цели!".
В заключение передачи следует призыв к войскам полковника Каддафи, предлагающий солдатам отвернуться от своего лидера, поскольку "нет никаких правовых и моральных причин исполнять его приказы и поддерживать его, а покинув его, вы можете быть вознаграждены".
